• Prassi

Vuoi associarti?

Proverbi in dialetto cingolano con traduzione in italiano

Print Friendly, PDF & Email
Tratti da “Folclore Cingolano”, libro frutto di una ricerca di Sergio Matellicani
fedeli a messa

I proverbi sono il frutto di un’antica saggezza popolare e nascono sempre da un’acuta osservazione sia della natura che dei comportamenti umani.

 

‘A messa adè pe’ chi ‘a ‘scòrda, no pe’ chi ‘a dice.

(La messa è per chi l’ascolta, non per chi la dice)

 

No guardà’ ‘éllo che fa ‘u prete ma ‘éllo che dice, perché è ‘n cristià’ cumu nuà.

(Non guardare ciò che fa il prete, come si comporta, ma ascolta quello che dice in chiesa, perché nella vita quotidiana è una persona come noi)

 

Bùscu fangùsu, ìnguernu neùsu.

(Bosco fangoso, inverno nevoso)

20 novembre 2017

 

A 8 persone piace questo articolo.

Commenti

commenti

Partner istituzionali