Quale migliore strumento delle rime dialettali per dire una verità oggettiva, magari facendo anche sorridere per addolcire l’amarezza delle situazioni?
“La Madonna de la cannelòra
dell’immèrno simo fòra
ma se piòe o tira vènto
dell’immèrno simo drento!”
‘Ssu proverbiu, dittu a la nostrana,
ch’è vellu e, spisso, anche ce còjie
me fa penzà’ a la pulitica ‘taliana
che a nuantri ce fa vinì’ le dojie.
Co’ lo discóre ‘lettoràle te ‘nfervòra
e te fa crede che ‘rrierà la primavera.
Po’, quanno li risurtati vène fòra,
tutto dovenda pègghio de comm’adèra.
Allora lu provèrbiu va cammiàtu
e, ghiochènne co’ lu nostru dialettu,
‘n tantinellu ha da èsse’ mudificatu
e cuscì potrà sonà dopo lu dettu:
“La Madonna de la cannelòra
dall’immèrno de la pulitica sémo fòra
ma se l’onorevoli è rieletti e fa’ riendro
nell’infernu de li partiti sémo drendo!”
29 aprile 2018
