Nel dialetto maceratese una parola può avere più significati, dipende dal contesto in cui viene utilizzata; il termine “frifrì” vuol dire in generale piccolo, minuscolo ma assume un significato se applicata a persone o a oggetti o, ancora, a un gioco.
Lu vidi ‘stu frifrì se ccómme córe (anche frifrinéllu, frignìttu): ragazzo sveglio, tutto pepe.
Mittece un frifrì (anche vriscolétta, frecafràtte, frifrinéllu): passa una briscolina.
1 giugno 2021