I nostri due personaggi popolari, Peppa e Gustì, s’incontrano e fanno una bella chiacchierata in dialetto maceratese che ha per tema il Green Pass.
Peppa: “L’hi sindita l’urdima nutizia?”
Gustì: “Quale? Che a Estirina de lu Ciàcciu j’è scappatu lu gattu da casa e adè ‘na sittimana che non j’è rvinutu?”
Peppa: “Eh… li gatti lo fà’ quanno va in amore… No, non dicìo de quesso…”.
Gustì: “E allora a che te rifirivi?”
Peppa: “A lu grinpàsse!”
Gustì: “E che adè? Robba che se magna?”
Peppa: “Ma do’ vivi? su la Luna?”
Gustì: “Magari… purtroppo vivo in Italia do’ lu Goèrnu non ce fa’ sta’ tranguilli pèr cósa, perché una ne fa e cendo ne penza!”
Peppa: “Defatti se n’ha ‘nvendata ‘n’addra!”
Gustì: “E cioè?…”.
Peppa: “Lu grinpàsse!”
Gustì: “E che sarrìa?”
Peppa: “Sarìa ‘na specie de passaportu verde pe’ endrà’ drendo li ristorandi, pe’ ghj a teatru e addri posti ccuscì”.
Gustì: “Se no’ me sbajo lu passaportu sirvìa pe’ ghj da ‘na nazione a ‘n’addra, pe’ l’espatriu… anche se pe’ ghjrà in Europa bastava la carta d’idendità…”.
Peppa: “Quissu nòu, immece, serve pe’ tranzità da ‘na vuttica a ‘n’addra!”
Gustì: “Gorbi comme ce simo ridotti… simo rtornàti addietro de quarche seculu, quanno ce vulìa lu permessu de lu priore per ghj da un Cumune a ‘n’addru!”
Peppa: “E scì… qui me pare che più ghjmo avandi e più ghjmo arrèto!”
Gustì: “E do’ se pijà ‘ssu grinpàsse?”
Peppa: “Pe’ pijàllu devi da èsse’ vaccinatu”.
Gustì: “Allora è facile, basta che vaco da lu medecu de famija che me firma ‘na carte do’ ce scrìe che li vaccini me li so’ fatti tutti da fricu: li piccarélli, lu vajòlu…”.
Peppa: “E no Gustì! None. Devi èsse’ vaccinatu pe’ lu covidde!
Gustì: “Pe’ lu covidde? Ma quali? Quilli vaccini che unu se pò fa ‘na ‘òrda sola… un’addru in du’ rate che adèsso l’ha ‘llongato a tre rate, comme li prestiti… vaccini che è tutti diversi tra de issi… che unu te facìa vinì la trombosi e che adèsso lu póli mmischià co’ quill’atri..?”
Peppa: “Scìne Gustì, pòrbio quissi!”
Gustì: “Se ‘spetta a me je pò vinì la varba vianga! E ‘ssu grinpàsse sai do’ se lu pò ficcà? …Pòrbio èllo!”
Guano di Piazza
17 settembre 2021
