“A la Madonna de Loreto”, versi dialettali del poeta sarnanese Enrico Ricciardi

Print Friendly, PDF & Email

Vergene Santa che proteggi a tanti, / sbrilla lu sguardu pure versu me, / che campo a stentu, tra suspiri e pianti; / quante privazió, Tu pòi sapé.

Io me rivorgo a Te, Madonna mia, / te chèdo ajutu e non me lu negà; / o gran Matre di Dio, cremente e pia, / te reccommanno, non me ‘bbandonà.

Tu sei la Matre vera der Signore / che da la Gallilea vinisti qua, / golavi in aria sinza fa’ rimore / e a Loreto te jisti a pusà.

Ner mentre che golava ‘lla casetta, / su li cuppitti Tu statìi a sedé; / java fugata cumme ‘na saetta, / tuttu lu munnu fece stravedé.

Adesso su la chjesa Tua a Loreto / de li fedeli è ‘na prucisció; / nisciù de chj ha visognu rmane arrèto / a Te se reccommanna ‘n gninocchió.

E ‘rrìa li treni, vianghi, de ‘mmalati, / jende ‘mpidita da non guarì più; / li professori edè rmasti ‘ncantati, / quanno ha visto che l’hi guariti Tu.

Quist’annu po’ che coje l’anno sandu, / da ‘gni parte de munnu verrà qua, / specie chj ha visognu e pena tandu, / a Te Madonna cara, vè’ a pregà.

E ti li ‘ccoji tutti con piacere, / sotto lu mantu Tua li fai ‘ncappà, / eppù je dici con sante maniere: / “Ve raccommanno de non biastimà”.

Enrico Ricciardi

27 novembre 2022

Sii il primo a dire che ti piace

Commenti

commenti