Un vecchio contadino a chi, dopo essersi complimentato per il suo buon aspetto, gli ha chiesto l’età, ha risposto: “Ci-agghjo 75 anni e ne vurrìo cambà’ ‘rtrettandi” (Ho 75 anni e ne vorrei vivere altrettanti). “Fréchete!” esclama divertito l’altro. “Perché, te pare troppi?” risponde il vecchio con finta meraviglia. “No, troppi no: ll’anni de cambà’ non è mai tróppi, ma quanno ne è tandi pòle mette’ paura. O me sbajo?” (No, troppi no: gli anni da campare non sono mai troppi, ma quando sono tanti possono mettere paura. O mi sbaglio?). “No, non te sbaji: quanno se ne mmontona tandi – fa serio il vecchio – a sta’ lassù ‘n-gima se rmane suli!” (no, no sbagli: quando se ne ammucchiano tanti a stare lassù in alto si rimane soli).
Claudio Principi
10 agosto 2025
