“E ‘ngricca! Mira vè’! L’hi spatendatu!” / “Che je pòzza pijàje ‘n’accidende! / Me c’ero cuscì bè’ bellu ‘mbostatu / imméce? Ciccia! No’ mme fréca gnènde!”
“Agghjo sindutu un zizzu! Sta ‘mbo ‘ttènde” / “Pòrca miseria: un turdu! S’è bbuttatu! / Sta sopre ‘lla ramétta ‘m-bo pennènde…” – “Io no’ lu véco…” – “E che ti si gguerciàtu?”
Ecculi, li frenquelli… ‘Sta matina / ‘ssi pórci futtutacci de rechiami / non zizza se li ‘mmazzi: no’ squinguina!
“Agghjo rvisto lu turdu ‘nfra li rami…/ te sta scuccatu su ‘lla rama secca…” – “Lu véco… (Pim!)… Per Dio! M’ha fatto cecca!
Mario Affede
8 dicembre 2025
