“‘Na partita a bijardu”, poesia dialettale di Mario Affede con le frasi colorite dell’epoca

 “Ce date li piroli sor Andò / che ‘na partita ‘n quattro imo da fa’; / se fa a lu cuntu per vedé’ chj va; / quattro e tre sette… tocca a mme e Vittò.

– Daje pianuccio, …co’ l’effettu… jó! / …troppo forte perdìo! Va a ffa’ lu cà’. / – Tira a lu strusciu e ccolpu: ecco ci sta… / – Ma che me véi a ‘mparà …non ce lo so?

– Tira a la vija! Attente co’ la tua..! / – Ghjó tutti! – Bella forza! Co’ ‘na spinta, / ne putìi fàì de più! Corpo dell’ùa!

– Mannagghja a ‘ssu titunfu..! a ‘ssu cocó! / Perdìo! Per un puntacciu ce l’ha vinta! / …je duvìi dà’ ‘na bbòtta a score… gghió’!  

Mario Affede

25 aprile 2026

Sii il primo a dire che ti piace

Commenti

commenti