Io faccio l’inzegnande / de li vardascitti / non de quilli grannottelli, / quilli m-moccó più picculi; / li ciuchitti. / Quisti bardasci però / Sandu Vinidittu / te ne cunvina tande e so’ pirsuasa / ch’adè vviru lu dettu che ddice: / “Li puji e li frichi sporca casa”.
L’ardru jornu pe’ ‘n presembiu / se parlàa de li patri. / “Lu mia – dicìa unu – se chiama Nicò / adè ardu e fforte e co’ ‘na mà’ / te stacca su ‘na seja e ‘n credenzó”.
“Lu mia – desse ‘n ardru – se chiama Vingè, / non è forte / però ci-ha li vaffi longhi / e ppo’ je piace a vèe”.
Lu più ciuchittu de li vardascitti stava zittu e me guardava / po’ d’un trattu désse: / “Io ci-ho du’ patri”, / “Du’ patri? E non po’ èsse” je risposi.
“Scìne, du’ patri! / Unu sgagghja m-bo’, / l’ardru me fa sembre li regali. / Però non agghjo capito / e mme so’ sembre domannàtu / perché quanno bbòcca l’unu / l’ardru è gghjà scappatu!”
Mariella Marsiglia
20 luglio 2026
