A u’ riccó’ che ‘n-ze pòle minduà’ / j’ha rapito la moje tembu fa; / dopo sett’otto jorni da la rapina / je te ‘rrigò ‘na vella lettorina.
“Caru maritu mia – cuscì dicìa – non perde tandu tembu pe’ pagà’. / Ccuscì potrò rvinìmme a casa mia / e sembre ‘nséme a te potrò restà’”.
‘Stu signore, pe’ gnende ‘ddoloratu, / scrisse a li rapitori questo qui: / “mmo che so’ statu tandu furtunatu / ve raddoppio la cifra e li quatrì,
però li patti chiari devo fa’: / la moje mia v’aéte da tené’; / se ppo’ la cifra volete tripricà’ / fra quattro jorni fatelo sapé’.
Un ardru affare ce sarìa da fa’, / che po’ fruttavve più de quisto qui; / la sòcera veneteve a pijà’, / e tutte-ddue ‘nfacete più rvinì”.
A dì’ la verità me ne vergogno / ma adesso ghjà me pare d’èsse’ rnatu; / ‘ppiccerò ‘na cannela a sand’Andonio / se sarò doppiamende furtunatu.
È proprio vero che co’ li quatrì / ogni soddisfazio’ se po’ leà; / ma purtroppo lu munnu adè ccuscì / e ‘gna penzacce prima de spusà.
Secondo Francesconi
21 luglio 2026
