Racconti

di Claudio Principi   Un conoscente irriconoscibile Alla fiera, un sabato di molti anni fa, Marinòzzu vede tra quella folla di fattù, sensà, contadì e combratù, che a gruppetti sparsi stanno chiacchierando o contrattando, un tale che gli sembra proprio di conoscere ma non riesce assolutamente a ricordare chi sia. A un certo punto, in un bagliore di memoria, ecco …

di Fabrizio Giorgi   Quanno scappi su da lu sottopassagghju davandi all’anagrafe tiri ‘n’occhjata a lu Relogghju de Piazza e te vène ‘n suspiru grossu penzènno de doè ‘rrià lassù! Po’ immece eccote che te sorpassa du’ vardasci, zainittu ‘n spalla, che mango la sènde l’erta: è comme du’ stambicchi de’ mondagna! A 2 persone piace questo articolo. Mi piace

di Claudio Principi   Il genero che piange Durante un funerale, nel corso del corteo funebre che si av-viava al cimitero, un uomo dell’accombagnu piange sommessamente. Colui che gli cammina a fianco, a bassa voce, gli fa: “Adè la prima òta che vvedo piagne un òmu perché è mmòrta la sòcera d’un fratellu, e ppo’ d’un fratéllu cuginu. Me sai …

Gruppo consiliare “Insipiènza per Mojà”   Con attu de la Giunta Cumunale, fu chèsta a la Befana ‘ntircissione, ‘ché su la zucca de l’uppusizione, portèsse ‘n donu gran purzio’ de sale.   La Befana, nella gintil missione, non fice a tempu, ‘ché ‘mbruisamente, jé fuétte retirata la patente: la scopa non ci-aìa la rivisione!   Sinza sale condinuò lu percorsu, …

Tratte da “Dicerie popolari marchigiane” di Claudio Principi   Elezioni 1920 Un liberalone, naturalmente proprietario terriero, manifestava la sua preoccupazione per il voto ai contadini e un prete lo rassicurò subito dicendo: “Lu contadì’ nasce ‘gnorande e mmòre pècora!” (Il contadino nasce ignorante e muore pecora).   Elezioni 1948 Raschjato’ incontra un vicinato e gli fa: “Comm’adè che cci-hai ll’occhji …

di Claudio Principi   I voti A un suo ex alunno da poco ordinato sacerdote, e che era figlio di un impenitente dongiovanni ancora sulla breccia, il vecchio maestro di scuola ha chiesto, scherzando: “Te l’ha firmata la pagella, pardu, quanno ha visto che tra li voti tua c’era pure quillu de castità?”   La risposta di Petraccu Alla richiesta …

di Claudio Principi   Banane sconosciute Tra i tanti malauguri ameni e maledizioni scherzose che si scambiavano i nostri vecchi, una suonava così: “Che tte pozzi sbiscià’ su dde ‘na vràngia nvùssa!” (Che tu possa scivolare sopra una foglia bagnata!). Evidentemente la banana non era ancora così conosciuta per cui la scivolata sulla buccia di banana avveniva invece su una …

Racconto vincitore al concorso di Varano   Quill’urdimu jiru a lu centru commerciale probbio non me ce sarìa vulutu. Vuttai de fuga le sporte su lu sidìle de reto de la machina, e la rencioccata de vuttije che sse sindì me ricordò che duvìo stacce u’ mmocco’ più attende. ‘Llacciai la cindura, girai le chiaétta per mette i’ mmoto, ‘ppicciài …

di Claudio Principi   L’acqua nera Un bevitore entra in osteria cantando: “L’acqua fa male il vino fa cantare…” e ordina menza fojetta de viango (un quarto di litro di vino bianco). Dopo il primo assaggio chiede all’oste: “Tu sci omu de cchjésa, scì o no?” (Tu sei uomo di chiesa, sì o no?) Risponde l’oste: “So’ un cristià’ come …

in dialetto maceratese   Se jochi a lu lottu e speri de végne te lèi li pagni voni te mitti quilli cingi!   Lu lottu ci-ha du’ virtù: ‘na orda végne issu… ‘na orda pirdi tu!   Lu lottu adè la tassa che paga li minghjù!   Ambu ambu donghe stai? Te joco sembre no’ scappi mai!   Tre nummiritti …

di Cesare Angeletti   La vergara, donna straordinaria! Che mandava avanti la casa con le sue forze. Non nasceva vergara ma ci diventava giorno dopo giorno sotto le istruzioni della madre, della nonna e delle zie rmaste pe’ Sand’Andò da Padova… sì, insomma, delle zie zitelle. Per esempio, quando da bambina giocava con la mamma a fare il pane si …

di Fabrizio Giorgi   “Che dici “Erode” lu farà ‘ssu cinsimendu?” “ Mah visto che ce ‘rimette quilli co’ li sordi a me me sa de none!” “Intando pe’ fa bella figura ha ‘rmiso inseme le seconde case co’ quilli che fatiga, cuscì ha ghjustificato la vocciatura dell’aumendu dell’Imu!” “Che vurristi di’?” “Se facesse li controlli viri magari se putrìa …

Tratto da “Qui se ridìa cuscì”di Egidio Mariotti   I prezzi del mercato Un giorno Normato era al bar e un romano, che passava l’estate a Sarnano, si lamentava dei prezzi del mercato : “Ammazza, quanto costano l’òva qui ! Ducento lire l’una e po’ penza che mi’ moje, dendro a uno, ci ha trovato anche un purcino !” Nomato, che ascoltava, intervenne …

di Claudio Principi     Il melograno di Vincenzo Monti Il pittore Vincenzo Monti, in seguito allo sbandamento dopo l’armistizio del 1943, visse da clandestino presso un amico di Corridonia fino alla liberazione. In quel periodo insegnò la pittura a quel suo amico, Mario Rapanelli, anche lui poi apprezzato artista. Un giorno fu chiesto a Vincenzo Monti perché Pollenza, la …

Origine dei termini dialettali     Forse sono inutili curiosità ma è interessante scoprire l’origine di parole del nostro dialetto che non sono una semplice deformazione delle corrispondenti italiane, così come avviene per sedia-seja, libro-livru, tavolo-tavulu ma hanno una propria origine o hanno subito una profonda trasformazione, tale da diventare incomprensibili per chi non conosce il dialetto. Curiosa la parola …

L’evoluzione de La rucola   Ieri… Prima de ‘rrigà’ lli la chjésa de la Madonna de lu Monde, a sinistra, probbio llì la strada, ci sta l’ex scòla ‘lemendare. Agghjo ditto “ecchese” perché adè tand’anni che non ce ‘bbocca più né maestri, né vardasci. Po’, per chj no’ lo sa, finitu lu compitu de fa’ scola, quessa struttura ha ospitato, …

di Cisirino     Monti, pe’ risanà’ de vottu l’ecunumìa, immece de leà’ a chj tandi ce n’aìa e de tajà’ pinziò’ e stipendi d’oro, sinza un filu de respettu e de decoro,   l’ha leàti a ‘lli puritti de li pinzionati e all’operai ch’è poco stipendiati. Ha fatto come ‘llu contadì’ stupetotto che cundinuava a mette’ gghjò lo vì’ …

di Cisirino     “Pe’ fa’ dell’italiani de ogghj lu retrattu vasta disegnà’ ‘na ragnatela s’un vaterclò!” “Cisirì… si doventatu der tuttu mattu, o hi pijato ‘na sborgna a cumuniò’?”   “None! Monti, co’ le tasse che ci-ha misto, manco li sordi pe’ magnà’ ci-ha lassato e allora lu resurdatu adè vellu che vistu lu cessu fa le ragnatele… se …

Notizie vere, curiose e divertenti di Claudio Principi     Cacciatori disorientati Due cacciatori di Montolmo vollero fare una battuta di caccia alle starne su una zona poco abitata dell’Appennino, dove mai erano stati prima ma che era loro stata decantata come ricca di selvaggina. Dopo aver camminato per ore sulle pendici impervie di un monte si smarrirono ma, fortunatamente, …