Associazione culturale La Rucola
Associazione culturale La Rucola
“O Teta, l’hì visto a Nello?” – “No, Marianna”. / “Pózzi murì’ ammazzatu te sparisce Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Figlio disobbediente” i versi dialettali di Mario Affede per una madre preoccupata Leggi
Ma comme mai, sòr Sindicu, / ‘éte misto judiziu? / C’è statu ‘n spusaliziu / de quilli de Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Il poeta dialettale Mario Affede ce l’aveva con un Sindaco… “L’avvisu che non vène” Leggi
La maèstra, lassù dar Derettore / ogghj m’ha ditto: “Sà’, la sua fijòla / va vène: fa Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Alla bimba di mamma piace l’uva ma, per quanto riguarda lo studiare… “Singerità” Leggi
No’ la vedete quant’è caruccia? / te pare ‘n fiore / per Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“A ‘na stella de Macerata”, che quando cammina per la città lascia tutti senza parola Leggi
Che si jìta dicènno ‘Nnammarìa / che sò’ stata ‘cchjappata ‘n-tra ‘na fratta / con un Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Si è impicciata degli affari altrui… ma quante gliene dice in risposta: “Le rajó’ ghjuste” Leggi
‘Na lucertèlla da póco scappata / da ‘na vuscétta ‘n-do’ statìa a la cuccia, / per ghj a Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Dalla penna di Mario Affede dialogo sulle corna: “La lucèrta e la cucciòla” Leggi
“Non hì visto la spusa stamatina..? / Jésu che robba!” – “’N ci-agghjo fatto mènde”. Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Dopo te rvòjo, quann’adè passata / ‘na settemana… mango!… “Lo spusà’ d’adesso” Leggi Me so’ ‘nvecchjatu sòra Catarina, / me so’ ‘nvecchjatu e me trèma la mano, / le gamme Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Versi dialettali del poeta maceratese Mario Affede: “Lu fatturì der telèfricu” Leggi
Vicin’a casa mia ci sta ‘ttaccata / la vuttica de Checco lu sartore, / che canda tutta Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Interpretazione… lirica de Checco lu sartore che travisa le parole: Ir cando de “Tosca” Leggi
Un gnórnu ‘na papella, / golènno su ‘n gnardìle, / se pusa, la jindile, / su ‘na Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Poesia in dialetto di Mario Affede, scritta e in voce: “A ‘na stella de Macerata” Leggi
“Nòne Rosetta mia, damme ‘diènza: / ‘ssa toletta che porti è scandalosa / e ‘na Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Ah, Rosetta Rosetta… la bellezza è più bella quando è nascosta: “La fija ‘bbidiènde” Leggi
In um-mazzu de fiuri, ‘na rosetta / spanata ‘llora quant’adè mai vèlla? / E ‘n fra tante Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Nei versi di Mario Affede il valore della lingua dialettale… “‘Na vèlla cratura” Leggi
O Checcu, ghjà te véco sopra llà / sopre ‘na piètra con un cortellacciu / spaccà’ li Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Sarà un medico o un macellaio? poesia di Mario Affede: “L’arte de lu médecu” Leggi
Sor Sindacu, ma via / cuscì ce menghjonéte? / Probbio tutta ‘na bbòtta ve vulete / Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Poesia di Mario Affede in dialetto maceratese: “Lu vullittì per l’annu de Roma” Leggi
Fosse ‘n purittu lu compatirla / o che non c’èsse mango da magnà’ / ma per Cristu Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Poesia dialettale di M. Affede: “Una cassetta d’elemosine rubata” Leggi
Ma che me vo’ descore de jì a stregne / tutti ‘na lega pe’ ‘r mejoramendu / de l’operaju, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Hi voja a dì: Vojjamo ir primo Maggio… “Par’ e patta” Leggi
Lu curatu d’ar-Dòmu de ‘n-Angona / c’ìa ‘n gran commerciu là ‘n Todescarìa / de robba Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Poesia dialettale di Mario Affede, “Lu prète adè de Ddio” Leggi
Fior de granato – Lo mio còre dar petto m’è partito, so’ gghjtu per cercà’ e no’ l’ho Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Stornelli maceratesi raccolti dal poeta Mario Affede Leggi
Domenica 16 febbraio, alle 17:15, dopo 85 anni dal suo debutto, torna al Teatro Lauro Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Macerata, “Zì Annetta” di Mario Affede al Lauro Rossi Leggi
“ ‘Llu pòru fiju mia de Jusippì (‘gni ‘òrda che cce pénzo ‘n pòzzo sta’ senza de piagne!) Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
‘Llu pòru fiju mia de Jusippì / ‘gni ‘òrda… “Il trombettiere” Leggi
Se c’éssi l’ale e sapessi golàre te portarìa com-me tando A 6 persone piace questo articolo. Mi piace
Se c’éssi l’ale e sapessi golàre / te portarìa… “Vanegghiènno” Leggi
Una serie di stornelli maceratesi raccolti e tramandati dal grande poeta dialettale Mario A 13 persone piace questo articolo. Mi piace
Io più ve guardo da matina a sera…“Stornelli maceratesi” Leggi
Lu governu ha rcrisciuto anghi lu fiatu …cuscì rengàra l’aria: A 7 persone piace questo articolo. Mi piace
Lu govèrnu ha rcrisciuto anghi lu fiatu… “Lo sale” Leggi
Ma varda la furtuna comm’adè: te dà li sòrdi a chj ‘n li sa A 5 persone piace questo articolo. Mi piace
Ma varda la furtuna comm’adè: / te dà li sòrdi… “La fortuna” Leggi