Associazione culturale La Rucola
Associazione culturale La Rucola
“Ce date li piroli sor Andò / che ‘na partita ‘n quattro imo da fa’; / se fa a lu cuntu Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“‘Na partita a bijardu”, poesia dialettale di Mario Affede con le frasi colorite dell’epoca Leggi
Por’anema de Ddio… pòru ciuchittu! / Adèra ‘na jornata che nignìa… / pòra cratura, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Povertà”, dai versi di Mario Affede la testimonianza vera di povertà dei primi del 900 Leggi
A mme no’ mme ne freca ‘n accidende / che dica sembre de spusàlla presto; / anghi Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Li lamendi de la matre” le mamme mai son contente quando c’è da sistemare una figlia Leggi
“E ‘ngricca! Mira vè’! L’hi spatendatu!” / “Che je pòzza pijàje ‘n’accidende! / Me c’ero Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Jó la nocetta” gl’insulti per il cacciatore, maldestro e con poca mira, che fa cilecca! Leggi
“Ma comme! ‘N’ardra ‘òrda? E che ddiàna! / Pacinéllu che fa? Ch’adè ‘rrabbiatu? / Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Li valli de vinificenza pe’ l’infanzia ‘bbandonata” il dialetto di Mario Affede Leggi
Che ce voréste fa’, Sor Giolivano, / se non ve lo risponno: me piacete? / Sono fatta Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“La sèrva rpulita, pretennènde scocciatu” versi primi del novecento di Mario Affede Leggi
Ma vaje a ffà ‘che ppó de cumprimenti / a le vardasce d’ogghj ssi’ fre…te! / Quill’ Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Le vardasce d’ogghj” …vànne ‘m bo’ a fàje ‘n cumblimendu che te rcapi ‘na rispostaccia Leggi
“Che crasse fa lu tua?” – “Fa la seconna.” / “Mino male, ch’armino hi sparagnato / Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“La rapertura de la scòla” “Che crasse fa lu tua?” – “Fa la seconna.” / “Mino male… Leggi
Un gnórnu jènno a caccia per un fóssu / me se ‘ppara denanzi ‘na fandella / ma cuscì Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Daéro” …Un gnórnu jènno a caccia per un fóssu / me se ‘ppara denanzi ‘na fandella Leggi
“Che nnòa Marì? Ebbe’, dimme, / ch’adè successo jéri da lu patró? / Agghjo sinduto Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Fra sèrve” sono discorsi di bòtte, sono discorsi di corna… sono tutti discorsi tra serve Leggi
Non ‘éte visto mai pe’ lo passato / quand’avvisi de Ricci? …’na ruvina! / Bastava che Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Li manifesti reddoppiati” – Mario Affede attaccava il Sindaco con la satira dialettale Leggi
“O Teta, l’hì visto a Nello?” – “No, Marianna”. / “Pózzi murì’ ammazzatu te sparisce Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Figlio disobbediente” i versi dialettali di Mario Affede per una madre preoccupata Leggi
Ma comme mai, sòr Sindicu, / ‘éte misto judiziu? / C’è statu ‘n spusaliziu / de quilli de Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Il poeta dialettale Mario Affede ce l’aveva con un Sindaco… “L’avvisu che non vène” Leggi
La maèstra, lassù dar Derettore / ogghj m’ha ditto: “Sà’, la sua fijòla / va vène: fa Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Alla bimba di mamma piace l’uva ma, per quanto riguarda lo studiare… “Singerità” Leggi
No’ la vedete quant’è caruccia? / te pare ‘n fiore / per Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“A ‘na stella de Macerata”, che quando cammina per la città lascia tutti senza parola Leggi
Che si jìta dicènno ‘Nnammarìa / che sò’ stata ‘cchjappata ‘n-tra ‘na fratta / con un Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Si è impicciata degli affari altrui… ma quante gliene dice in risposta: “Le rajó’ ghjuste” Leggi
‘Na lucertèlla da póco scappata / da ‘na vuscétta ‘n-do’ statìa a la cuccia, / per ghj a Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Dalla penna di Mario Affede dialogo sulle corna: “La lucèrta e la cucciòla” Leggi
“Non hì visto la spusa stamatina..? / Jésu che robba!” – “’N ci-agghjo fatto mènde”. Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Dopo te rvòjo, quann’adè passata / ‘na settemana… mango!… “Lo spusà’ d’adesso” Leggi Me so’ ‘nvecchjatu sòra Catarina, / me so’ ‘nvecchjatu e me trèma la mano, / le gamme Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Versi dialettali del poeta maceratese Mario Affede: “Lu fatturì der telèfricu” Leggi
Vicin’a casa mia ci sta ‘ttaccata / la vuttica de Checco lu sartore, / che canda tutta Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Interpretazione… lirica de Checco lu sartore che travisa le parole: Ir cando de “Tosca” Leggi
Un gnórnu ‘na papella, / golènno su ‘n gnardìle, / se pusa, la jindile, / su ‘na Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Poesia in dialetto di Mario Affede, scritta e in voce: “A ‘na stella de Macerata” Leggi
“Nòne Rosetta mia, damme ‘diènza: / ‘ssa toletta che porti è scandalosa / e ‘na Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Ah, Rosetta Rosetta… la bellezza è più bella quando è nascosta: “La fija ‘bbidiènde” Leggi
In um-mazzu de fiuri, ‘na rosetta / spanata ‘llora quant’adè mai vèlla? / E ‘n fra tante Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Nei versi di Mario Affede il valore della lingua dialettale… “‘Na vèlla cratura” Leggi
O Checcu, ghjà te véco sopra llà / sopre ‘na piètra con un cortellacciu / spaccà’ li Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Sarà un medico o un macellaio? poesia di Mario Affede: “L’arte de lu médecu” Leggi