Povera Dolores Prato… vittima di scelte editoriali a dir poco curiose. Nel libro “Giù la piazza non c’è nessuno”, versione in italiano, l’immagine in copertina non è quella di Dolores Prato ma di un’altra donna.
Nella versione dello stesso racconto, recentissima, edita in lingua olandese, in copertina invece della piazza “protagonista”, che è quella di Treia, bellissima, c’è uno scorcio della piazza Libertà che, è notorio, si trova a Macerata.
Più aderente alla realtà è la versione francese che in copertina ha inserito il bel volto espressivo di Dolores Prato giovinetta. Ah, questi creativi… a volte così creativi da trasfigurare la realtà.
4 settembre 2022
