Associazione culturale La Rucola
Associazione culturale La Rucola
‘Sta notte un bellu sognu me sognava, / vidìa a Viola comm’un sòle vèlla, / che gghjó Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Un sogno”, nei versi dialettali di Mario Affede l’immagine dell’amata stimola il bacio Leggi
Ninetta dietro ‘na porta / sotto ‘e lenzòle, a vòrde córga / occhi spalancati ti si ‘ccòrta Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Ninetta” basta poco per rallegrare la vita di un’anziana madre ospite in casa di riposo Leggi
Comme nascì lu sòle su lu Guardu / de contentezza piagnì pure vabbu: / è natu ‘n’òmu, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“La face fienara” scene dialettali di vita contadina… finché non arrivò la tecnologia Leggi
Quando si farà sera / e non avrò più tempo / per sorreggere questo corpo / dovrai Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Testamento” Quando si farà sera / e non avrò più tempo / per sorreggere questo Leggi
Uguale e ghjùstu mai sarà lu munnu: / chj sguazza nell’oro chj tra la mèrda / lu Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Chi beato appellasti accogli o Dio” Uguale e ghjùstu mai sarà lu munnu: / chj sguazza Leggi
La cucina de ‘na ‘òrda / era semblice ma granne / e ‘na sala te parìa, / tutta la famija Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Lo pà’ de casa” – La cucina de ‘na ‘òrda / era semblice ma granne / e ‘na sala te parìa Leggi
No’ sto a parlà’ de lu viale sdesossàtu / che bene o male l’ha menzu rettoppatu; / Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Era ‘na mujica” Sopre le mure li pagni addè se spanne / quattro carzitti e du’ pare de mutanne… Leggi
È ‘nùtole che ligghj ‘sta puisìa… / Questa non dice cósa..! Prèsto! Svòrda! / Ghjra Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“‘Nùtole” (Inutile) È ‘nùtole che ligghj ‘sta puisìa / Questa non dice cósa..! Prèsto! Svòrda! Leggi
Te va a passegghju scì co’ ll’umbrillì’; / te va a la messa e porta su le mà’ / lu livru… Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“‘Na signora” Te va a passegghju scì co’ ll’umbrillì’; / te va a la messa e porta su le mà’ Leggi
‘Ella sera d’autunno passò i sordàti, / divisa nfùssa, facce da ‘ffamati / tra lume Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Ùa e òe” incomprensione linguistica tra il contadino e due soldati polacchi affamati Leggi Quissi che non capisceno, / la jente ch’ardro no’ n-penza de durmì e mmagnà, / je pare Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Negne!” chi non capisce e pensa solo a magnà, ebbene… il Signore lo mandi a durmì Leggi
Jó ll’órtu ci sta li meloni che commànna su tutti: me cojóni! / Li pummidori rusci Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“L’órtu” una breve satira dialettale di Guano di Piazza fotografa la politica attuale Leggi
Era rmasta cuscì senza lamendu / co’ ll’occhj chiari fissi su lu cèlo, nuda, per tèra su lu Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Giugno 1945” Era rmasta cuscì senza lamendu / co’ ll’occhj chiari fissi su lu cèlo Leggi
Solo Cristu Jisù je la pòrze fà, / che li piedi usava pe’ spostàsse, / sopre distese Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Traghettàmendi” la tragedia dei barconi vista dal poeta dialettale Tóto Fusari Leggi
Vecchie e antiche parole / rmàste ai tempi de na ‘ò / usàlle adesso capace ce vòle / Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Capìa che non ce capia” – scenetta dialettale tra la marchesa capisciotta e la cavalla Leggi
La pulènda! Lo magnà de ‘gni jornu / stisu per bè sopre la spianatora, / e sopre, pe’ Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“La pulènda” spassosa poesia dialettale in cui o la pulènda co’ le sargicce o l’amore… Leggi
Una mano callosa rugosa e stanca / si appoggia a un nodoso bastone / che aiuta Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Il vecchio e i palloncini” …Gli restano quei sogni racchiusi nei palloni / … Leggi
J’avìa fatto le scarpette / co’ la palla e le racchette / pe’ ghj a tènnise a ghjocà, / Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Natà de lu riccu e Natà de lu purittu” bei versi dialettali per mettere in luce le diversità Leggi
‘Na vecchia cassa sgangherata / è tutta rotta e rattoppata: / chisà da quant’anni Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“La cassapanca” ‘Na vecchia cassa sgangherata / è tutta rotta e rattoppata… Leggi
Quanno tira lu ‘éntu / quanno grànnala / quanno piòe, / vàrda casu / no’ ci-agghjo Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Vàrda casu” Quanno tira lu ‘éntu / quanno grànnala / quanno piòe, / vàrda casu… Leggi
Co’ mojema, ogghj, vuttimo via l’affanni, / facimo commannà la niputina de sette anni. Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Puisìa sémbrice” Co’ mojema, ogghj, vuttimo via l’affanni, / facimo commannà la niputina Leggi
“Te vòjo fa’ vedé” me désse vabbu, / “certi ritratti de quann’ero fricu; / ècco la Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Passa mà’ … “Te vòjo fa’ vedé” me désse vabbu, / “certi ritratti de quann’ero fricu… Leggi
Sintì l’ùtama foja te fa senzo, / te mette ‘ddosso la malincunìa… / Su lu Teatro, jó verso Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“L’ùtama foja” …Sintì l’ùtama foja te fa sènzo, / te métte ‘ddosso la malincunìa… Leggi
Biniditti campiscòla / a ‘mparà checcó pè ‘a vita / anche se ‘a parola vola / ‘ssenziale Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
“Vardasciata” – una ragazzata giovanile può divenire una “nomèa” per tutta la vita Leggi