“La ‘nfinocchjata”, antichi versi in dialetto maceratese sotto forma di “Dispetto”
Cosa ti credevi, mazzo di finòcchjo, / de venimmela a fa’ la ‘nfinocchjata? / Te Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
LeggiPoesie
Versi in dialetto ricchi di sentimento: “La preghiera d’una matre pe’ lu fiju sordatu”
Madonna mia, anchi tu ci aìsti un figliu, / e per issu suffristi gran dolore: / ‘ché lu tinìi Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Come può mancare una poesia in dialetto… elettorale? “Mo domenneca se vota”
Mo domenneca se vota / finarmende adè viro / documentu e maschirina / vota Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia in dialetto che racconta la vita di altri tempi: “Vulìmo jìcce a scartoccià’?!”
“O Pè, vulìmo jìcce a scartoccià?!” / “Jìmoce ma, do’ jìmo?” – “Da Faró, / lu senderài, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Grembiulino nero, fiocco rosa o celeste, la campanella… “Quànno jàmo a scòla”
Fàvve venì in ménde quanno / da frichì jàmo a scòla / No’ edè tando facile ma… / ‘gna Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Du’ quartine a scottadito spiegano quando a Macerata c’è la fretta di rifare gli asfalti
Anche se la strada è un mostru / sbrosciolatu a cumunió’, / chj comanna che je freca Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Lòru è un paese che contà’ se po’ / tra le vèlle città… “Ricchezze e vellezze de Lòro”
Lòru è un paese che contà’ se po’ / tra le vèlle città. Vasta de dì’ / che fa quattro Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
‘Sta mascherina per obbligu la porto / ma è ‘na musaròla…: “La maschirina”
‘Sta mascherina per obbligu la porto / ma è ‘na musaròla ‘nsopportabbile / me la Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Adè mortu un caru vicinatu, jermatina e mojema è… “La visita de condojanze!”
Adè mortu un caru vicinatu, jermatina, / e mojiema è ghita, / co’ gran compunzione, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Senza te è un po’ più spoglio di colore / il tramonto e il mio viso… “Senza te”
Senza te è un po’ più spoglio di colore / il tramonto e il mio viso. / Più spoglia sono Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
“Canto amoroso” sull’acqua di una fonte romana, raccolto da Giovanni Ginobili
A Roma s’è scoperta ‘na fontana, / un’acqua preziosa e molto buona; / dice che li Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia in dialetto porto potentino scritta da Nonno Vingè: “Ode a l’arberi”
Prima javi jó li cambi edèra tutta ‘n’arborata / vedélli addè te pija su lo còre ‘na Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Il coronavirus e gli anziani in una poesia in dialetto maceratese: “Lu spauràcchju”
‘Ssu spauràcchju ‘ssassìnu / ci-ha lu cervéllu finu / te pija a tradimentu / veloce Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Dedicata al Covid19, che mète li cristià’ co’ la farge fienàra… “Lu momentacciu!”
Quistu che passìmo è un momentàcciu. / Lu virus corona vatte duro e ce ffiàra / come Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia in dialetto maceratese e lo spinoso argomento: “Lu rimborsu de le tasse”
M’è ‘rrigata ‘na carta ghjorni fa, / do’ c’è scrittu che nér settandaquattro / troppe Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Una poesia in dialetto maceratese di Urbano Riganelli: “Evviva lu cellulàre”
Adè scoppiata ‘na moda travorgènde / che ha cunquistatu tutta la jènde; / la Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Tóto Fusari racconta la vita in un crocevia: “Agghjo visto… ‘n ingrociu de strada”
Li vetri lava / lu corpo vénne / lu fiore offre / la mano stènne; / crocevìa / de dolori / de Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia dialettale di M. Affede: “Una cassetta d’elemosine rubata”
Fosse ‘n purittu lu compatirla / o che non c’èsse mango da magnà’ / ma per Cristu Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia dialettale di satira politica su… “Le sardine”
Ammó adè combàrse le sardìne, / su lle piazze te stà a pprotestà, / sguazza fra la Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Versi snelli del poeta maceratese Totó Fusari: “Corona”
Dumilavvéndi d’anni fa, / unu, latinamende Jesus dittu, / senz’èsse’ titulatu / su ‘stu Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Però… me so’ toccatu! …“Adè rrigàtu lu coronavìruse”
Vène de la Cina ‘llu malidittu, / te ‘nfètta e dovèndi portatore sanu. / Se tratta de ‘na Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Ricordi di quando si faceva il pane in casa: “Lo tròzzo de pà’”
Oh se me recordo, mamma mia, / anema cara e venedetta, / più che l’occhi je s’aprìa lo Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Divertente poesia dialettale: “La gajìna ‘mmalàta!”
“Pè guarda ‘n po’ ‘sta vistiòla, ‘sta gajina / che me pare che no staca vè”. – “Scine / ma Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poca produzione di uva ma… “Lo vì’ a ‘bbonnanza”
La pòra jente carpe l’arvulata / perché lo vì’ de quella che ne fai? / Benché ‘mpo’ d’anni Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi