Bellissima poesia di Novella Torregiani in portorecanatese… “Primaèra marinàra”
Paésu spasu al sole, / un po’ ‘ndurmìtu, / respìri lónna marìna / e béi sole / al ventu nòu Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
LeggiPoesie
“Antò e lu vaccinu”: come la giri, come la sbrilli, ci va di mezzo sempre lui… il cornuto!
“Antò, agghjo saputo che lu vaccinu / allora, da li ‘strutti, è statu mintuatu / co’ ‘ssu Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
‘Scòrda vabbu e mamma solamende / ‘ss’alucce vianghe è… “Raccomannazió’”
Mmo che scappi lurzènno da la còa, / e vai zombettènno jó pe’ la ripa, / te vojo dì Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Rara sintesi nei versi dialettali del poeta maceratese Totó Fusari: “Agghjo visto”
La nebbia / e… gnènd’addro; / fitta fitta / a fette se tajàva / e scurava / ‘na parte de Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi In dialetto… veritas! le persó adè meno paurose / e loro ce guadagna… “Vaccinazió’”
Quanno c’è ‘n’infeziò daéro galoppante / ‘gnà vaccinasse sinza alcuna indecisione, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
“Dopo te rvòjo, quann’adè passata / ‘na settemana… mango!… “Lo spusà’ d’adesso”
“Non hì visto la spusa stamatina..? / Jésu che robba!” – “’N ci-agghjo fatto mènde”. Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Un fioccu candidu / da ‘na cappa nera / sfarfallènne pe’ l’aria… “Lu fioccu de née”
Un fioccu candidu / da ‘na cappa nera / sfarfallènne pe’ l’aria / va versu tèra. Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Quanno murì Gaetà, lu mediatore / ce n’èra ‘na metà che lu piagnìa… “Lu Cozzó”
Quanno murì Gaetà, lu mediatore, / ce n’èra ‘na metà che lu piagnìa, / quilli che j’èra Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Segnènno i vèrmini nonna ‘Dilina / piano piano su ‘na rrécchia… “‘A dote de segnà”
Segnènno i vèrmini nonna ‘Dilina / piano piano su ‘na rrécchia / me disse ‘na Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
“Pacì e lu medicu”: quale cura sarà migliore? Quella col vino cotto o quella con il latte?
“Dottó, adè tembu che no’ staco vè’, / sendo u gnoccu ècco co’ ‘n brusciore / e li Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
“L’Italietta”, ovvero l’Italia degli esodati, disoccupati, cassaintegrati, pensionati…
Drendo l’Italia ce sta un’Italietta, / che va cerchènno um pezzo de pà’; / non dice Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Le fiere di paese di una volta e quelle di oggi: “La festa de lu ‘Arcu” (contrada Varco)
So statu jó lu ‘Arcu e, mamma mia! / Che festa: ancó ce l’agghjo ‘nnante l’occhi… / ‘Na Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi Vi è mai capitato, dopo una pioggia, di venire “sgrizzàti” da un’auto”… “Pescólla”
Pescólla / de piogghja rimbjta / che / lu sòle resciucca / se non vène ‘rrotata / e Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Come uscì la moda di accorciare i nomi, ne arrivarono di più brevi… “Li nomi nói”
Emidia, se chiamàa la prima fija; / ma ‘st’italiano che pochi lo ‘cciacca, / la matre la Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Da che mondo è mondo c’è sempre qualcuno che ha qualcosa da dire: “Lu cappéllu”
Quanno fà friddo porto lu cappéllu / se nno’ la testa me se gnàccia; / adè ‘n baschittu Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Non c’è momento più bello quando un volto s’illumina di un… “Surrisu de donna”
Donna se rridi / gode la vista mia. / Quannu ‘llu misteriùsu / toccu divinu / fa rluppecà’ Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Ricordi… là dove vissi assieme a li fratelli, / là quella casa, c’era… “Lo caminetto”
Là dove vissi assieme a li fratelli, / là quella casa, c’era un caminetto, / caro pé’ li Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Il dispetto che ti fa quando sei tranquillo al gabinetto: “‘Llu zingheru de mi’ nepote”
È ‘n cìferu, ‘stu fricu, e ci ha du’ anni, / mango ha ‘mbarato vè’ a caminà’, / ma pe’ Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Anche con il dialetto si può raggiungere una sintesi poetica estrema: “Manifestu funebre”
Anche con il dialetto maceratese si può raggiungere una sintesi poetica estrema e Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Il cammello, è notorio, sputa… e Guano di Piazza ne approfitta: “Li cammèlli”
Ogghj la jènde / è comme li cammèllli… / Porta tutti su ‘n faccia / ‘a maschirina / Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi Versi in dialetto portorecanatese della poetessa Novella Torregiani: “‘Na griulétta in più”
“Adè ggià sému in sette, ‘Incè mia, / in sette, tutti quanti da sfamà’. / Cume farému… Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Le disavventure della cara vecchina per le normative nazionali… “La vefana 2022”
“La vefana vè de notte…”. Se dicìa. / Scì la vefana vè in tutte quante le case / e adè ‘na Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
I tesori di famiglia, un bimbetto sul vasetto, un bel guaio ed ecco… “Gaetano Maria”
‘Na signora vinuta da Pavia / m’ha raccondato ‘n fatto murdo vè, / de lu nipote sua Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Non ci sono solo diritti ma anche doveri e rispetto per il prossimo: “Sarìa ora passata”
‘Ndo te rgiri sinti dì “li diritti?” / “e quillu non c’ha dirittu de jì via?” / “s’adè fidati a Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi