Poesia in dialetto maceratese (scritta e in voce) dedicata – “All’amicu Pierluì”
Adè mortu ‘n’amicu caru / Pierluì de Montrupó. / Quillu che recitava / comme ‘n Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
LeggiDialetto
Lo sbeffeggiamento del vecchio barbiere dai giovani e la filosofica considerazione
Alcuni giovinastri stanno prendendo in giro un vecchio barbiere e non si capisce Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Da una ricerca di Giovanni Ginobili – “frifrì”, ossia i diversi significati di una parola
Nel dialetto maceratese una parola può avere più significati, dipende dal contesto Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Versi dialettali, scritti e in voce, della poetessa Anna Zanconi: “La pulenta e mille lire”
Témbu de ‘na òrda c’era la miseria / ‘n po’ de vrodaja tutti li santi jorni / guadagnà’ Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Versi dialettali (scritti e in voce) di Mariella Marsiglia, “Li fiji viagghjatori”
Mmó li frichi s’è misti a viagghjà, / va sberettènno co’ lli genitori, / lu monnu lu Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Proverbi cingolani (in dialetto e tradotti in italiano) raccolti da Sergio Matellicani
Chi a lu lòttu spera de végne, esce da li stràcci e entra a li cìnci (Chi spera di vincere Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
La chjacchjerata de Peppa & Gustì (scritta e in voce) su le zone rósce e la rivoluzió
Peppa: “Ciao Gustì, comme stai? comme stéte in famija? Adè ‘n pezzu che non ce Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
La parabola umana in una popolare filastrocca raccolta da Claudio Principi
Ecco una popolarissima filastrocca, diffusa in molte località con piccole differenze Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Una poesia dialettale, scritta e in voce: “Ugè e Narcì, ovvero la gara della miopia”
L’ora precisa proprio non la so; / so ch’èra poco dopo lo tramonto, / quanno a Narcì Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Una vita tribolata a Pacigliano, confidenze di un vecchio contadino al suo curato
Un vecchio contadino della frazione Pacigliano di Corridonia, dopo aver confidato Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Versi dialettali del poeta ‘Ntunì de Tavarró, scritti e in voce… “Le barbabietole”
Co’ quelle lu pòr’òmu sta scontentu / perfino dopo che l’ha consegnate / perché s’è Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Versi (scritti e in voce) della poetessa maceratese Mariella Marsiglia: “L’avòrtu”
Avòrtu. / Sindi quand’è vruttu / sulo a ddillu; / te fa penzà a ‘n tormendu / sinza Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia in dialetto di Mario Affede, scritta e in voce: “A ‘na stella de Macerata”
Un gnórnu ‘na papella, / golènno su ‘n gnardìle, / se pusa, la jindile, / su ‘na Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Una poesia dialettale del maceratese Toto Fusari: “Lu pizzardó”
Sopre ‘na pedana, drittu se ne sta, / có’ ‘na divisa scura pé’ ll’inguèrno, / vianga Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia in dialetto portopotentino, scritta e in voce, di Nonno Vingè: “La sarachina”
Facènne du’ ciarle co’ l’amico / lo caro Andò de Sciamuè / raccondiàmo le cose de Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia ironica in dialetto maceratese, scritta e in voce: “Li pulitici… scherzusi!”
Statimo missi porbio, porbio, mordo male. / C’è li cristià che ha da tirà sempre la Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Alla fantasia non c’è limite, curiose imprecazioni popolari in dialetto cingolano
A dimostrazione che alla fantasia popolare non ci sono limiti, almeno nei decenni Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
La chjacchjerata de Peppa & Gustì, scritta e in voce, su… lo spessore del guano
Per una migliore comprensione della scrittura dialettale aggiungiamo un file audio Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia dialettale (scritta e parlata) di G. Cicconi: ‘Le scòle de prima e quelle de addè’
Ma guardéte che s’ha da sopportà! / Se vò mette le scòle d’ogghidì / co’ ‘lle antiche Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Una poesia dialettale (scritta e parlata) di ‘Ntunì de Tavarró, in tribunale “La difesa”
Era un bèr po’ che je la corteggiava; / dopo de quanno che se n’era ‘ccortu, / che c’era Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
E mica ci-avìamo llì casa la cannèlla / come ce penzi! sarìa stata…: “Lo pozzo”
E mica ci-avìamo llì casa la cannèlla, / come ce penzi! sarìa stata troppo vèlla. / C’era Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia dialettale (scritta e parlata) di Vincenzo Belli – “Li quatrì fa jì l’acqua…”
Viva la faccia de quann’unu è riccu! / co’ li quatrì chi è bruttu è sempre véllu. / Pure Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Ah, Rosetta Rosetta… la bellezza è più bella quando è nascosta: “La fija ‘bbidiènde”
“Nòne Rosetta mia, damme ‘diènza: / ‘ssa toletta che porti è scandalosa / e ‘na Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Il doppio significato che deriva dal termine dialettale maceratese “Muccecà”
In dialetto maceratese il verbo muccecà’ significa “mordere” e dal verbo deriva Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi