Jóppe li viguli e qui lo Pòrto / in primavera è tutto un discorre… “Li vagnandi”
Jóppe li viguli e qui lo Pòrto / in primavera è tutto un discorre, / fiji mia de ‘sti tembi Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
LeggiDialetto
La chjacchjerata de Peppe e Gustì su quillu che fu… lu Cunziju cumunale fandasma
Guano di Piazza, orecchie lunghe, qualche tempo fa, era nel bar dove la coppia Peppe Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Nei versi dialettali di Urbà de le Fòsse la forza di un nipotino… “Staco sulu”
Staco sulu comme un ca’; / lo zuzzo de la tivvù / m’ha rimbitu la sala. / La spegno, / ma Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Le ingiustizie sociali c’è pur chi le denuncia… in rime dialettali: “La pinzió”
La pinzió fuette, addietro, ‘nventata / pé’ dà a chi avìa ‘na vita faticato / la justa Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
La raccolta del grano, il contadino birbo e il padrone smaliziato… “A spartì’ lo grà’”
“ ‘Sta matina, patró’, ‘ìmo smachenàto / e pòzzo dì’: da quello che parìa, / rengraziam’a Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
‘Sso fosso era vòno pe’ tante cose / co’ l’acqua cuscì chiara… “Jó ppe’ lo fòsso”
Te candàa da la matina a bbònora, / finango a scuro sotta le stelle: / ‘ncomenzàa lo Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Bella poesia in dialetto portorecanatese di Novella Torregiani: “El maru de da lóngu”
Quànnu ‘enìo ggiò / da la campàgna / cul caròlu, el pésciu / oramài ‘endùtu, / do’ Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Guano di Piazza ce rpòrta la chjacchjerata de Peppe e Gustì su lu monopattinu
Guano di Piazza si è trovato al bar accanto ai due amici Peppe e Gustì, che stavano Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Antiche strofe dialettali raccolte da Giovanni Ginobili: “Girotondo dei bambini”
Véni, véni, sòle / che mammeta te vòle; / te vòle pettinare / col pettine d’argendo, / Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Inps e pensionati nella poesia dialettale di Cisirino: “Lu momentu adè vruttu”
Lu momentu adè vruttu veramente. / Lu virus se ‘ccanisce sempre più forte / e fa Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Tóto Fusari e la poesia dialettale specchio del nostro tempo… “La croce adè mmìa”
De la strada / l’imboccu è lu mia: / “Li vetri lavo!” / “Lu còrpu vénno!” / “Lu fiore Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Se rconosce lu latru su lu musu / perché co’ le persó sta suspittusu… “Lu latru”
Se conosce lu latru su lu musu / perché co’ le persó sta suspittusu. / Se sforza de sta’ Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia in dialetto maceratese con un finale… birichino: “Canzonissima 1974”
Canzonissima, a gara de ‘e canzoni. / è sempre quella, ormai tutti lo sà: / li cantanti Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
I gruppi telecomandati intervengono durante… “Le manifestazio’ de piazza!”
Co’ le restrizio’ de le regole de li ministeri / su le piazze adè ‘niziate le manifestazio’ / Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
San Nicola redivivo si cura con l’acqua di Sarnano: “San Nicò de Tulindì a Sarnà”
‘Nnanti de jéri ‘na telefonata, / fatta da San Nicò de Tulindì, / désse a Bajoni se putìa Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Da Guano di Piazza, la chjacchjerata de Peppe e Gustì su l’elezió’ de Macerata
I due amici da vecchia data, Peppe e Gustì, passeggiando in piazza Libertà, nella parte Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Cominciò Eva a prendersi una costola… titolo a doppio senso: “Pìja moje, pìja!”
Prima de pijà moje Piagnoncéllu, / me ce fermavvi a fa’ ‘na chiacchierata; / s’era Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Una poesia dialettale del maceratese Urbano Riganelli… “A cutulozzi su lu Vettore”
Córo scivolènne / jó pe’ la lengua de neve / che a magghiu angó risiste. / Lungu lu Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia in dialetto del maceratese Tóto Fusari sulla situazione di “Lampedusa”
‘N menzo de lu mare “nostru” sta, / tra la Sicilia e d’Africa le còste, / miraggiu s’è data Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Leggimi la mano ma dimmi la verità, non prendermi in giro… “Serafì e la stròllaca”
“Stròllaca vèlla..! / quandu fai pagà / pe’ lèggheme la mà..? / su… dimme ‘m-bó..! / Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Chi dice una realtà, chi un’altra: quanto lavora un deputato?… “Onori meretàti”
“Ma como! È doentàtu cavallére?! / E com’ha fattu?! sci non sa coèlle! / sci altru Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Li cojerò cuscì co’ la dorgezza / comme lu contadì coje li frutti… “L’anni che verrà”
L’anni che verrà, io ce lo saccio / a mme non porterà la vèlla nòa / ma solo ‘n tembu, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Sarà un medico o un macellaio? poesia di Mario Affede: “L’arte de lu médecu”
O Checcu, ghjà te véco sopra llà / sopre ‘na piètra con un cortellacciu / spaccà’ li Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Arriverà l’acquedotto ma… finché c’è un goccio di vino… “L’acquadotta a Loro”
Dice che ‘st’atru mese, se Dio ‘òle / ‘rrierà anchi da nù l’acqua cunnutta: / a divvela Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi