Tóto Fusari racconta la vita in un crocevia: “Agghjo visto… ‘n ingrociu de strada”
Li vetri lava / lu corpo vénne / lu fiore offre / la mano stènne; / crocevìa / de dolori / de Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
LeggiDialetto
Guano di Piazza e la chjacchjerata de Peppe e Gustì: lu Covid Center a Citanò
Questa notizia, il solito colloquio tra i mitici personaggi maceratesi Peppe e Gustì, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia dialettale di M. Affede: “Una cassetta d’elemosine rubata”
Fosse ‘n purittu lu compatirla / o che non c’èsse mango da magnà’ / ma per Cristu Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia dialettale di satira politica su… “Le sardine”
Ammó adè combàrse le sardìne, / su lle piazze te stà a pprotestà, / sguazza fra la Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Versi snelli del poeta maceratese Totó Fusari: “Corona”
Dumilavvéndi d’anni fa, / unu, latinamende Jesus dittu, / senz’èsse’ titulatu / su ‘stu Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Però… me so’ toccatu! …“Adè rrigàtu lu coronavìruse”
Vène de la Cina ‘llu malidittu, / te ‘nfètta e dovèndi portatore sanu. / Se tratta de ‘na Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Coronavirus e profezie: la pandemia era stata prevista?
Oltre alla pandemia del virus, in questo periodo, ce n’è un’altra che impazza sui giornali Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Ricordi di quando si faceva il pane in casa: “Lo tròzzo de pà’”
Oh se me recordo, mamma mia, / anema cara e venedetta, / più che l’occhi je s’aprìa lo Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Una strana figura di paese: la Fumata de Montelupó’
…Èssola, piccoletta, tutt’ossi, ‘ngrucciata, ‘n’moccó ciòppa a pènne su la mancina, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Divertente poesia dialettale: “La gajìna ‘mmalàta!”
“Pè guarda ‘n po’ ‘sta vistiòla, ‘sta gajina / che me pare che no staca vè”. – “Scine / ma Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Diario di una solitudine nei lunghi giorni del Covid19
Come ha passato i suoi giorni un’anziana signora che vive da sola il lockdown nel Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poca produzione di uva ma… “Lo vì’ a ‘bbonnanza”
La pòra jente carpe l’arvulata / perché lo vì’ de quella che ne fai? / Benché ‘mpo’ d’anni Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Testimonianza scritta e inedita: il colera a Pausula nel 1855
Da un opuscolo inedito la testimonianza del medico condotto di Pausula, Marino Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
A ‘stu virus malidittu piace tando lu vicchjttu: “Coronavirus”
“A ‘stu virus malidittu, / piace tando lu vicchjittu, / speciarmende se malatu, / adè Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Frasi popolari in dialetto maceratese: “È ditto da sempre”
Tre òte vonu? …T’ha ditto stubbutu! (Ripetuto per tre volte buono è come aver definito Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Un soprannome, oggi, imbarazzante: Parbacélli-Palpacelli
Tra i soprannomi spregiativi e di connotazione oscena vi è Parbacélli. Questo Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia in dialetto maceratese: “Lu palló’ e lu virus”
Statìa ssù piazza certi vardasció, / sbracati a pparlà su lu caffè, / dicìa: “Le partite de Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
La chjacchjerata de Peppe e Gustì: protagonismi maceratesi
Peppe: “Amicu mia… (conversazione telefonica nel rispetto delle norme antivirus, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia dialettale di Urbano Riganelli: “La piandicèlla”
‘Sta piandicèlla mia se sta a secchenne / tande fòje ‘ngricciate cumingia a cascà / li r Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia in dialetto maceratese: “Lu pallò vistu da Peppe”
“Ieri a la partita so’ rmastu meravijatu”. / Dice Peppe ad Antò. “Scì, un carciatore / Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Versi della poetessa Novella Torregiani – “…E me perdu…”
Se scòrda la rena / daggià della lónna: / e lia, de fuga, / se sbianga… / E me perdu / ‘ntra Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Quando ancora non c’era la “cannèlla” in casa: “Lo pózzo”
E che ci-aviàmo la cannèlla llì casa? / Come ce penzi! Lo pózzo che aviàmo fatto fa / llì Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Hi voja a dì: Vojjamo ir primo Maggio… “Par’ e patta”
Ma che me vo’ descore de jì a stregne / tutti ‘na lega pe’ ‘r mejoramendu / de l’operaju, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Non tutte le lacrime sono uguali… “Le lagreme”
Le lagreme non è tutte compagne, / po’ èsse’ de fattezza diferènte… / dipènne tutto Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi