La chjacchjerata de Peppa & Gustì: “Lu grinpàsse? Sai do’ se lu pò ficcà? Pòrbio èllo!”
I nostri due personaggi popolari, Peppa e Gustì, s’incontrano e fanno una bella Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
LeggiDialetto
Ce sta ‘ttaccatu comme un francobollu; / quanno la vascia par… “Lu spusu de Jòle”
Ce sta ‘ttaccatu comme un francobollu; / quanno la vascia par che se la magna, / la Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Dopo ‘na vrutta nottata sinza sonno / che m’ha lasciato… “Vèlla Luna, amica mia”
Dopo ‘na vrutta nottata sinza sonno / che m’ha lasciato sturdita e ‘mbambolata Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
…attendi / che si sciolga l’ultima neve / e giunga la primavera… “Fermati anima mia”
Fermati anima mia, riposati / non guardare oltre i fantasmi / lascia che le ombre Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Due “Dispetti”, raccolti da quel gran ricercatore che è stato Giovanni Ginobili
Vattene pure via, che non ti vòjo! / Fósti coperto d’oro, non ti pijo! / Fósti coperto Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia dialettale di Mario Affede che racconta come la morale affogò… “Ar mare!”
Va’ gghjó ‘ssi pòrti, va’ per le marine, / se vò’ vedé’ ‘na vèlla mestecanza / de gamme Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi Te smuscina su la schiena / co’ le mà’ che pare cotte / te fa male e… “Lu massaggiu”
Te smuscina su la schiena / co’ le ma’ che pare cotte, / te fa male e po’ te mena / Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
C’è rara sintesi nella poesia dialettale del maceratese Tóto Fusari… “Tendazió’”
Se mme ‘vvicino, / fèrmeme; / se la mà’ strégno, / ritirela; / se le guange sfióro, / Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
La chjacchjerata de Peppa & Gustì: lu cacciatore, lu pipistrellu e… lu covidde
Peppa: “Ciao Gustì, comme stai?” – Gustì: “Io staco vène e tu?” – Peppa: “Mah… te Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Quando la realtà si ammanta di satira e il vaccino diventa… “Li numeri de lu lottu”
Co’ li numeri dell’età pe’ fà lu vaccino / de astrazeneca ha fatto confusione / sci, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Quale soluzione si può adottare per risparmiare sulle spese del funerale? “Pinzieru”
Adèra quilli pochi sordarelli, / ‘na sicurezza che dacìa ‘lligrìa; / lassà checcosa pe’ Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi “Dispetti” sulla maldicenza e sui calcoli matrimoniali, raccolti da Giovanni Ginobili
Maldicenza – Che vai facènne, / lingua serpentina, / de me ne vai dicènne / tanto Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi Un modo di fare antico, oggi decisamente decaduto, descritto in una antica quartina
Jimo a mméle, jimo a ppére / jimo a ffichi e a ccolognà / se cce ‘cchjappa li contadì, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Corso Cairoli, Gaetà e il dialetto di Tóto Fusari in “Sguardu devandi e de rèto”
‘Ppogghjatu a ‘na parapettu, su la stanga / de metà Corzo Cairoli c’è Gaetà; / rèto, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Spassosa poesia dialettale sulle donne, la raffinata e la grezza: “Parrucchiera di paese”
‘Na signorina un pò’ sofisticata, / va dalla parrucchiera pé ‘rconciàsse, / e, su lo modo Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
“A lu rrepàrtu de maternità” entrò un òmu e chiese: “Médichi ‘culisti?” la risposta…
Tutti ‘na notte (era passata l’una) / de frichitti n’è nnati ‘n-guandità… / ‘Na ‘òrda se Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi Pé’ stà’ mèjjo imo voluto lu progressu / simo ‘rriàti più ‘òrde… “O la va o la spacca”
Pé’ stà’ mèjjo imo voluto lu progressu / simo ‘rriàti più ‘òrde su la luna / e svérdi Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Un sensale furbo e una spulendata co’ la pàpara avvenuta nei dintorni di Montolmo
Gìgio de Sacripande vive un po’ alla giornata, prestandosi a fare a destra e a manca Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi La chjacchjerata de Peppa & Gustì: Macerata paisittu? Pare de scì… ma ‘na ‘òrda era Granne
Peppa: “Te rrecòrdi Gustì quanno, quarche annu fa, su ppé’ li muri de Macerata Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi Macerata, iniziative popolari a Fontezucca, Fontescodella, Fonte della Cerqua
La sagra – A Fondescodella sagra de lu fasciolu tarlatu co’ le coteche. A li turisti che Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Superati i limiti di serietà e buon gusto: la pubblicità è l’anima… de li mortacci loro!
La pubblicità è necessaria per Fininvest e tivvù simili, un po’ meno per la Rai che Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi Poesia in dialetto su una parte caratteristica di Macerata: “A cciappellu de lu grifu”
Quanno mi’ màtre ghiava a li cangelli / co’ ‘na vórsa de paja e babbu mia, / io, su lu Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi “La jènde nostra”- poesia dialetttale di Nonno Vingè pubblicata su La rucola n° 275
Ce ne sarrìa de parlànne de cossora / prondi a ride anghe se java a la malora. / Zio Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi Tredici piccole frasi di una volta in dialetto maceratese raccolte da Giovanni Ginobili
Se la furtuna t’ha fatto lassà gghji de zappà’ ll’órtu, no gne cargià, pòl’èsse ppure Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi