Siamo alla seconda puntata delle riflessioni in dialetto di Eriodante Domizioli sul quesito: si vive meglio a Macerata oppure a Milano? Ecco a voi lettori i paralleli terzo e quarto.
Parallelo 3 tra la vita a Macerata e a Milano: mejo ‘na finestrella a pianderré che un finestró a lu pianu vinditré (grattacielo Pirelli) – Comme cavalli a bradu, scarbitandi, / dall’Appinnini verso Macerata, / galoppa verdi colli sdegradandi, / che ccóre e ccóre jó ppe’ la spianata
fino a lu mare e, angora parbitandi / se ferma su le spiagghje e fa senata / co’ le strisce d’argendo rluppicandi / dell’onna de l’Adriaticu… spiattata.
Passegghj pe’ le Mure a passu lendu / lascianno godé all’occhj le vidute / d’un panorama ch’è ‘n gran portendu!
Tande ‘ngozzate d’aria e de salute / te fa sdemendecà’ ‘n quillu momendu / li calli… che tte fa vedé’ le lute!
Parallelo 4 tra la vita a Macerata e a Milano: mejo ‘na finestrella a pianderré che un finestró a lu pianu vinditré (grattacielo Pirelli – Milano è un cendru che ci-ha ‘na ramata / de cittadelle ‘tunno la città, / da do’ la jende, a notte sparpajata, / de jornu se remmucchja a fadigà..!
Scappa de casa angora ‘ddormendata / e viagghja menza vita pe’ ‘rrigà / ‘n-do’ se lavora e fa ‘na sgropponata / scìa pe’ lo jìcce e scìa pe’ lo scappà.
Sbatacchja su li treni, su li tramme / su la metró, de drendo le coriere… / a tra le sgummetate e lu vailamme
(ch’adè ‘n cimenatroficu a vvedére!) / perde la cugnizio’ d’avé le gamme… / sta male ‘n piedi e non za sta a sedé!
Eriodante Domizioli –
17 novembre 2025
