Versi dialettali (scritti e in voce) di Mariella Marsiglia, “Li fiji viagghjatori”
Mmó li frichi s’è misti a viagghjà, / va sberettènno co’ lli genitori, / lu monnu lu Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
LeggiTag: Mariella Marsiglia
Versi dialettali di Mariella Marsiglia tratti da ‘La rucola’ natalizia: “Natà’ adè…”
Natà’ adè… fa’ lu Presepiu / comme lu facìa vabbu tua, / co’ le pecore de coccia / e Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Una poesia dedicata al maceratese Borgo Cairoli, ossia “Le casette”: “Questa strada”
Questa è la strada, / con le sue “casette” / di pietra chiara / e in fondo, / in un ampio Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Li cojerò cuscì co’ la dorgezza / comme lu contadì coje li frutti… “L’anni che verrà”
L’anni che verrà, io ce lo saccio / a mme non porterà la vèlla nòa / ma solo ‘n tembu, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Racconto in dialetto maceratese (per chj lo sa lèje): “Cocòna, una gallina in famiglia”
Cocòna adèra ‘na cajinèlla viànga che mmi’ matre, maestra ‘lemendare, portò a ccasa Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia in dialetto maceratese: “Lu palló’ e lu virus”
Statìa ssù piazza certi vardasció, / sbracati a pparlà su lu caffè, / dicìa: “Le partite de Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Una poesia in dialetto di Mariella Marsiglia: ‘Na desgrazia
“Madonna sanda, Marì, n-do’ si jita? / Te devo raccundà ‘na vrutta nòa; / Caterì, la Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
‘Na carezza, una tenera poesia di Mariella Marsiglia
Il dialetto maceratese, così duro nella pronuncia, può esprimere sensazioni e concetti Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
La bella storia: “Lo parlà’ nóstro è ‘na memòria andìca”
Quann’èro ‘na vardascetta de sette o otto anni, recordo che mme piacìa ‘scordà, comme A 4 persone piace questo articolo. Mi piace
Leggi
‘Llegro se ‘ffaccia co’ la speranza / de vedé… “Lu limmicciolu”*
‘Llegro se ‘ffaccia co’ la speranza de vedé’ finarmende ‘mbo’ più ‘n A 5 persone piace questo articolo. Mi piace
Leggi
Quanno rapri un… giornalinu, / devi fa’ ‘m bellu… “Viva viva Macerata!”
Quanno rapri un… giornalinu, devi fa’ ‘m A 4 persone piace questo articolo. Mi piace
Leggi
Uno dei parchi più belli di Macerata: Villa Cozza tra storia e fantasia
Ce sta n’ardura a Mmacerata c’adè storica. Tutto comingiò co’ li Romani, sembre forti, A 10 persone piace questo articolo. Mi piace
Leggi
Diciàteme,‘ndo’ ‘jite le panghine / quelle sorelle… “Se rvenèsse…”
“Diciàteme,‘ndo’ ‘jite le panghine, quelle sorelle che statìa a A 6 persone piace questo articolo. Mi piace
Leggi
Finalmente l’estate! Subito dopo la guerra, al primo caldo, tutti a Citanò
Finarmende vinìa l’estate e, cco’ lo primo callo, Citanò! La casa che li mia pijava a nnàulu, A 11 persone piace questo articolo. Mi piace
Leggi
Ce statìa tra li mondi ‘na scolétta… “La scolétta de Smerillo”
Ce statìa tra li mondi ‘na scolétta rcapàta fórse fórsce da ‘na A 12 persone piace questo articolo. Mi piace
Leggi
Ogni mattina c’è il sole / quando sei presente… “Il mercatino”
Ogni mattina c’è il sole, quando sei A 2 persone piace questo articolo. Mi piace
Leggi
Io fàccio l’inzegnande de li vardascitti… “Li fijitti de l’asilu”
Io faccio l’inzegnande de li vardascitti, No’ de quilli grannettelli, quilli A 4 persone piace questo articolo. Mi piace
Leggi
‘Stu pòru fiore / è pitturatu / comme ‘m pajàcciu… “A un fiore”
‘Stu pòru fiore è A 1 persona piace questo articolo. Mi piace
Leggi
Ce rtroéremo llà, io ce lo saccio, / su quella terazzetta… “Llà”
Ce rtroéremo llà, io ce lo saccio, su quella terazzetta ar A 6 persone piace questo articolo. Mi piace
Leggi
Però se tu je parli de lu vesellu… “La pianda de lu vesellu”
‘Ssi fiji de l’asilu adè ‘n ‘ncandu; capisce tutto te sa fa’ ‘gni A 2 persone piace questo articolo. Mi piace
Leggi
La redazione de “La rucola” vi porge gli auguri… “Natale 2018”
Ecco Natale, è vicino quel A 9 persone piace questo articolo. Mi piace
Leggi
E vinne Sa’ Gnulià, l’Ospitaliere… “La paperetta de Sa’ Gnulià”
…E vinne Sa’ Gnulià, l’Ospitaliere, su le rive scure de lu A 1 persona piace questo articolo. Mi piace
Leggi
Premiati a Roma due poeti maceratesi: madre e figlio!
Una bella soddisfazione per Mariella Marsiglia e Mauro Ruzzu, i loro componimenti A 7 persone piace questo articolo. Mi piace
Leggi
Chissà perché quanno se fa matina… “Lu vussaréllu”
Chissà perché quanno se fa matina e lu sognu, forsce adè più A 6 persone piace questo articolo. Mi piace
Leggi