Notizie vere, curiose e divertenti tratte da
“Dicerie popolari marchigiane”
di Claudio Principi
Passa una donna sulla trentina, vestita vistosamente, con eleganza popolana e subito due comari cominciano a spettegolare. “Come se lo po’ permette’ collè de rvistì’ e ccombarì’ a ‘lla manéra? Me lo sai spiegà’ tu, Laurina? La vèco sembre in dròttu e lliscì ‘cchittata: dico, che mestiere farrìa e ccome je ce scappa?” E la seconda comare: “E vvanne! …ce vò’ tando a ccapilla? Camberà de stréteche d’occhju, de che ppole cambà’. ‘Ché non ce se sa?! A ffà’ la signòra a ttande je ce scappa perché in tandi je ce bbòcca!” (Va là, ci vuol tanto a capirla? Camperà di strizzate d’occhio, di cosa può campare. Perché, non si sa?! A fare la signora a tante le ci esce perché in tanti le ci entrano).
