‘Na vecchia cassa sgangherata / è tutta rotta e rattoppata: / chisà da quant’anni sta comprata?
Vène tramandata da matre in fija / perché porta furtuna a chi la pija.
Quanno la visnonna sposò / non c’era l’armadiu e lu comò:
solo la cassapanca se portava, / c’era la vianchirìa che reccamava.
Ammó la tengo jó in cantina: / de vuttije de vì’ è quasci pjina.
Lì sopre s’è sidutu nonnu e babbu / quanno statìa de casa su lu Guardu.
Sapissi che vì’ bono che te caccia / ‘ssa cassa sgangherata e menza marcia!
La cassa adè un recòrdu de famija, / ‘gni tanto me ne scolo ‘na vuttija.
Adesso che adè vecchia vale sòrdi / perché è ‘na cassa pjina de recòrdi;
la cassapanca porta la furtuna, / se edè pjina ce vì’ quella è sicura.
Me la porto de là pjina de vì’: lì drento me ce faccio sippillì!
E Peppe sippillìtu s’è ‘mbriacatu, / lu jornu dopo s’è risuscitatu.
Se la lasso a li fiji come donu / quilli vée, la mette su lu focu!
…la sinti de notte, pare che canta: immece è li tarli che se la magna!
Giuseppe Antonelli
4 marzo 2025
