Tu si la prima parola / che m’è scappata da la vócca. / Te nomino quanno… “Mamma”
Tu si la prima parola / che m’è scappata da la vócca. / Te nomino quanno staco male Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
LeggiTag: poesia dialettale
Lu pòsse (POS), ovvero la tassa nabbuscàta nei versi dialettali di Mariella Marsiglia
Facce caso, ce sta ‘na tassa nòa, / che c’ha u’ nome tandu tenerellu; / pare lu primu Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Le favole di una volta, quelle raccontate dalle nonne ai nipotini… “‘Na scontafàvala”
“O no’, nonnetta, méttete a sedé; / dicce ‘na scontafàvala, vé qua”. / “E scìne, ve la Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Lo forno lì casa nostra ce l’avìamo / se sapeste quante pizze ce cocéamo… “Lo forno”
Lo forno lì casa nostra ce l’avìamo / se sapeste quante pizze ce cocéamo; / addè vasta Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Versi in dialetto maceratese che onorano l’altra metà del genere umano: “Donna”
Dopo Giovanna D’Arco, sordatessa, / le donne varda sembre più londano / e non je Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Te porterò có’ me stella de nonno / a fatte conosce / ‘a sgente vòna… “A Benedetta”
Te porterò có’ me stella de nonno / a fatte conosce / ‘a sgente vòna / ma dovrai Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
‘Sta orda c’ha rajò Papa Franciscu / Ma che vvoli armà morammazzàti!… “Un cunziju”
‘Sta orda c’ha rajò Papa Franciscu / “Ma che vvoli armà morammazzàti!” / “Lo vòle Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Parafrasando Dante e la Divina Commedia, Cisirino propone “La commedia… elettorale”
Nel mezzo del camin della politica / ci ritrovammo in una selva oscura / i partiti la Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Che ne direste de du’ tagliatelle / fatte come se usa a Montefà?… “Le tagliatelle”
Che ne direste de du’ tagliatelle / fatte come se usa a Montefà? / Non so’ de quelle Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
La modernità arrivò pure nelle frazioni: “Telefono automatico a Villa Potenza”
Anghi a Villapotenza / ha mistu finarmende! / ‘L-telefunu ‘tomàticu / commudu Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
I veri valori della vita vengono descritti in una breve poesia dialettale… “Abbracci”
Un filu de luce / bbòcca tra ‘e persiane chiuse / ‘n soffiu de ventu / jè se sente ‘a voce Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
‘Scòrda vabbu e mamma solamende / ‘ss’alucce vianghe è… “Raccomannazió’”
Mmo che scappi lurzènno da la còa, / e vai zombettènno jó pe’ la ripa, / te vojo dì Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Rara sintesi nei versi dialettali del poeta maceratese Totó Fusari: “Agghjo visto”
La nebbia / e… gnènd’addro; / fitta fitta / a fette se tajàva / e scurava / ‘na parte de Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi In dialetto… veritas! le persó adè meno paurose / e loro ce guadagna… “Vaccinazió’”
Quanno c’è ‘n’infeziò daéro galoppante / ‘gnà vaccinasse sinza alcuna indecisione, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
“Dopo te rvòjo, quann’adè passata / ‘na settemana… mango!… “Lo spusà’ d’adesso”
“Non hì visto la spusa stamatina..? / Jésu che robba!” – “’N ci-agghjo fatto mènde”. Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Un fioccu candidu / da ‘na cappa nera / sfarfallènne pe’ l’aria… “Lu fioccu de née”
Un fioccu candidu / da ‘na cappa nera / sfarfallènne pe’ l’aria / va versu tèra. Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Quanno murì Gaetà, lu mediatore / ce n’èra ‘na metà che lu piagnìa… “Lu Cozzó”
Quanno murì Gaetà, lu mediatore, / ce n’èra ‘na metà che lu piagnìa, / quilli che j’èra Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Segnènno i vèrmini nonna ‘Dilina / piano piano su ‘na rrécchia… “‘A dote de segnà”
Segnènno i vèrmini nonna ‘Dilina / piano piano su ‘na rrécchia / me disse ‘na Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
“Pacì e lu medicu”: quale cura sarà migliore? Quella col vino cotto o quella con il latte?
“Dottó, adè tembu che no’ staco vè’, / sendo u gnoccu ècco co’ ‘n brusciore / e li Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi “L’Italietta”, ovvero l’Italia degli esodati, disoccupati, cassaintegrati, pensionati…
Drendo l’Italia ce sta un’Italietta, / che va cerchènno um pezzo de pà’; / non dice Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Le fiere di paese di una volta e quelle di oggi: “La festa de lu ‘Arcu” (contrada Varco)
So statu jó lu ‘Arcu e, mamma mia! / Che festa: ancó ce l’agghjo ‘nnante l’occhi… / ‘Na Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi Vi è mai capitato, dopo una pioggia, di venire “sgrizzàti” da un’auto”… “Pescólla”
Pescólla / de piogghja rimbjta / che / lu sòle resciucca / se non vène ‘rrotata / e Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Come uscì la moda di accorciare i nomi, ne arrivarono di più brevi… “Li nomi nói”
Emidia, se chiamàa la prima fija; / ma ‘st’italiano che pochi lo ‘cciacca, / la matre la Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Da che mondo è mondo c’è sempre qualcuno che ha qualcosa da dire: “Lu cappéllu”
Quanno fà friddo porto lu cappéllu / se nno’ la testa me se gnàccia; / adè ‘n baschittu Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi