Jesummadonnamìa, che ciarafana! / tutta ‘nzojjata, tutta… “Na fijja sciamannata”
Jesummadonnamìa, che ciarafana! / tutta ‘nzojjata, tutta malamente. / Jèsu, fijja! Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
LeggiTag: poesia dialettale
Poesia dialettale dedicata a un’anima buona sempre dedita agli altri: “A una suora”
Co’ i fijoli all’arba de la vita, / co’ i vecchi, arriàti a lo tramonto; / sempre con tutti e Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Versi in dialetto portorecanatese della poetessa Novella Torregiani Grilli: “Bellezza”
La notte / se colma de stelle / e ‘stu celu me rìmpe / de tanta bellezza: / se rapre / Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Quando la poesia dialettale esprime pensieri intimi in sintesi: “Clik” di Tóto Fusari
‘Ngóndri, / recòrdi, / culuriti ‘nzùrdi, / vivi moméndi / cercati, / vuluti, / ‘spettati. Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia scritta dai nipoti e dedicata a Mario: “Caro nonno, benvenuto al tuo centesimo anno”
Con tutti gli acciacchi che a 20, 30 anni c’avemo noi e che c’ho io, / tu a confronto, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Mi moje a la tivvù s’è ‘mpennecata / e sta a léttu, da ‘m-bézzu, lu… “La nottataccia”
Dopo avé’ fadigato ‘na jornata / che c’è de mejo che de jì a durmì? / Mi moje a la tivvù Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Versi dialettali del poeta maceratese Urbano Riganelli, dedicati… “Alla donna”
Te vòjo uffrì ‘sti ramitti de mimosa / Pe’ sfugà’ da lu còre tua ‘che pena. / Senza de Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Interpretazione… lirica de Checco lu sartore che travisa le parole: Ir cando de “Tosca”
Vicin’a casa mia ci sta ‘ttaccata / la vuttica de Checco lu sartore, / che canda tutta Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi Ce sta ‘ttaccatu comme un francobollu; / quanno la vascia par… “Lu spusu de Jòle”
Ce sta ‘ttaccatu comme un francobollu; / quanno la vascia par che se la magna, / la Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Dopo ‘na vrutta nottata sinza sonno / che m’ha lasciato… “Vèlla Luna, amica mia”
Dopo ‘na vrutta nottata sinza sonno / che m’ha lasciato sturdita e ‘mbambolata Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia dialettale di Mario Affede che racconta come la morale affogò… “Ar mare!”
Va’ gghjó ‘ssi pòrti, va’ per le marine, / se vò’ vedé’ ‘na vèlla mestecanza / de gamme Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Te smuscina su la schiena / co’ le mà’ che pare cotte / te fa male e… “Lu massaggiu”
Te smuscina su la schiena / co’ le ma’ che pare cotte, / te fa male e po’ te mena / Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi C’è rara sintesi nella poesia dialettale del maceratese Tóto Fusari… “Tendazió’”
Se mme ‘vvicino, / fèrmeme; / se la mà’ strégno, / ritirela; / se le guange sfióro, / Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Quando la realtà si ammanta di satira e il vaccino diventa… “Li numeri de lu lottu”
Co’ li numeri dell’età pe’ fà lu vaccino / de astrazeneca ha fatto confusione / sci, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Quale soluzione si può adottare per risparmiare sulle spese del funerale? “Pinzieru”
Adèra quilli pochi sordarelli, / ‘na sicurezza che dacìa ‘lligrìa; / lassà checcosa pe’ Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi Un modo di fare antico, oggi decisamente decaduto, descritto in una antica quartina
Jimo a mméle, jimo a ppére / jimo a ffichi e a ccolognà / se cce ‘cchjappa li contadì, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Spassosa poesia dialettale sulle donne, la raffinata e la grezza: “Parrucchiera di paese”
‘Na signorina un pò’ sofisticata, / va dalla parrucchiera pé ‘rconciàsse, / e, su lo modo Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
“A lu rrepàrtu de maternità” entrò un òmu e chiese: “Médichi ‘culisti?” la risposta…
Tutti ‘na notte (era passata l’una) / de frichitti n’è nnati ‘n-guandità… / ‘Na ‘òrda se Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi Pé’ stà’ mèjjo imo voluto lu progressu / simo ‘rriàti più ‘òrde… “O la va o la spacca”
Pé’ stà’ mèjjo imo voluto lu progressu / simo ‘rriàti più ‘òrde su la luna / e svérdi Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia in dialetto su una parte caratteristica di Macerata: “A cciappellu de lu grifu”
Quanno mi’ màtre ghiava a li cangelli / co’ ‘na vórsa de paja e babbu mia, / io, su lu Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi “La jènde nostra”- poesia dialetttale di Nonno Vingè pubblicata su La rucola n° 275
Ce ne sarrìa de parlànne de cossora / prondi a ride anghe se java a la malora. / Zio Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi Se potesse parlare quante ne avrebbe da raccontare… “La panghina de li giardì’”
Quarcuno putrìa penzà’ / che a ffà’ la panghina a li giardì’ / non adè probbio un gran Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Cinque quartine in dialetto del poeta maceratese Urbano Riganelli:“La speranza”
Un vecchiu straccu de novand’anni / d’autunno lungu un viale passegghiava / piénu Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi Quartina in dialetto maceratese sui politici e sul loro codazzo: “La voce gròssa”
Ogghji in pulitica va de moda / a ‘nzurdà e a fà’ la voce gròssa / non adè tandi ma fà’ Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi