Leggimi la mano ma dimmi la verità, non prendermi in giro… “Serafì e la stròllaca”
“Stròllaca vèlla..! / quandu fai pagà / pe’ lèggheme la mà..? / su… dimme ‘m-bó..! / Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
LeggiTag: poesia dialettale
Chi dice una realtà, chi un’altra: quanto lavora un deputato?… “Onori meretàti”
“Ma como! È doentàtu cavallére?! / E com’ha fattu?! sci non sa coèlle! / sci altru Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Li cojerò cuscì co’ la dorgezza / comme lu contadì coje li frutti… “L’anni che verrà”
L’anni che verrà, io ce lo saccio / a mme non porterà la vèlla nòa / ma solo ‘n tembu, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Sarà un medico o un macellaio? poesia di Mario Affede: “L’arte de lu médecu”
O Checcu, ghjà te véco sopra llà / sopre ‘na piètra con un cortellacciu / spaccà’ li Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Arriverà l’acquedotto ma… finché c’è un goccio di vino… “L’acquadotta a Loro”
Dice che ‘st’atru mese, se Dio ‘òle / ‘rrierà anchi da nù l’acqua cunnutta: / a divvela Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Il signor Peppe va dal medico perché ha tante pene e pensieri… “Peppe e li guai!”
Peppe fà a lu médecu: “Ci ho tante pene!” / E pure che ci ha ‘n saccu de grei penzieri Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia del maceratese Tóto Fusari: “Partita de palló” e ci va di mezzo l’arbitro…
Esàrda lu palló’ / li valori / de li giocatori; / esàrda lu palló’ / ll’umori / de li spettatori; Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Il traffico incessante rovina la poesia delle nostre belle città… “La passeggiata”
‘Na coppia sindimendale / che suffrìa de nostargìa / pe’ curà’ ‘stu sindimendu / pe’ le Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Quanto era difficile far prendere la purga a una bambina? …“Lu purgante”
Marié, su, cocca: pijja lu purgante / Su! mó no’ mme fa tégne le lenzòle. / Lèsta, rrapri Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia di Mario Affede in dialetto maceratese: “Lu vullittì per l’annu de Roma”
Sor Sindacu, ma via / cuscì ce menghjonéte? / Probbio tutta ‘na bbòtta ve vulete / Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia in dialetto di Anna Zanconi per una tragedia annunciata: “Se lama li ponti”
Italia mia, patria de ‘stu còre, / purtroppo ti si ridotta male, / tu da li turisti prediletta Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Leggènno lo manifesto nero / te se mette dréndo un penséro… “Morì’”
Leggènno lo manifesto nero / te se mette drendo un penséro, / po’ facènne subbeto Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
“Ave Maria”, una poesia in dialetto che è quasi una preghiera contro la pandemia
Ave Maria, matre tanto vòna e dolorosa. / Sotto la Croce Tu hi pianto amaramente Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
“La ‘nfinocchjata”, antichi versi in dialetto maceratese sotto forma di “Dispetto”
Cosa ti credevi, mazzo di finòcchjo, / de venimmela a fa’ la ‘nfinocchjata? / Te Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Versi in dialetto ricchi di sentimento: “La preghiera d’una matre pe’ lu fiju sordatu”
Madonna mia, anchi tu ci aìsti un figliu, / e per issu suffristi gran dolore: / ‘ché lu tinìi Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Come può mancare una poesia in dialetto… elettorale? “Mo domenneca se vota”
Mo domenneca se vota / finarmende adè viro / documentu e maschirina / vota Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia in dialetto che racconta la vita di altri tempi: “Vulìmo jìcce a scartoccià’?!”
“O Pè, vulìmo jìcce a scartoccià?!” / “Jìmoce ma, do’ jìmo?” – “Da Faró, / lu senderài, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Grembiulino nero, fiocco rosa o celeste, la campanella… “Quànno jàmo a scòla”
Fàvve venì in ménde quanno / da frichì jàmo a scòla / No’ edè tando facile ma… / ‘gna Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Du’ quartine a scottadito spiegano quando a Macerata c’è la fretta di rifare gli asfalti
Anche se la strada è un mostru / sbrosciolatu a cumunió’, / chj comanna che je freca Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Lòru è un paese che contà’ se po’ / tra le vèlle città… “Ricchezze e vellezze de Lòro”
Lòru è un paese che contà’ se po’ / tra le vèlle città. Vasta de dì’ / che fa quattro Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Adè mortu un caru vicinatu, jermatina e mojema è… “La visita de condojanze!”
Adè mortu un caru vicinatu, jermatina, / e mojiema è ghita, / co’ gran compunzione, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
“Canto amoroso” sull’acqua di una fonte romana, raccolto da Giovanni Ginobili
A Roma s’è scoperta ‘na fontana, / un’acqua preziosa e molto buona; / dice che li Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia in dialetto porto potentino scritta da Nonno Vingè: “Ode a l’arberi”
Prima javi jó li cambi edèra tutta ‘n’arborata / vedélli addè te pija su lo còre ‘na Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Il coronavirus e gli anziani in una poesia in dialetto maceratese: “Lu spauràcchju”
‘Ssu spauràcchju ‘ssassìnu / ci-ha lu cervéllu finu / te pija a tradimentu / veloce Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi