Dicìa quella vòn’anima de Affede: / se rvè de moda, comme a tembu andicu, / la donna mittirìa, ce poli crede, / per vistitucciu… ‘na foja de ficu,
Però… che scìa ‘na foja trasparende! / Quesso dicìa lu sèculu passatu / e Affede non avìa ango’ visto gnende: / lu tanga, lu vistitu traforatu,
lu tòpless (che sarìa zinne de fòra) / limmiccióli che mai s’ha da cuprì… / minigonne, ottepande e atdro angora… / ‘Ssi vardasci che vène su ccuscì
non za proprio ‘n dove mette l’occhji: / tanda grazia de Dio fa spasemà… / ma stacce attende, tu, guai se le tocchi! / Le donne te sta sembre a stuzzinà’
ma stuzzinà’ per leje adè congesso, / – se ‘n’omu arza un ditu è condannatu – a ésse, immece, tutto j’è permesso! / Me recòrdo, ‘na ‘òrda, un diputatu
che è doendatu un pézzu proprio grossu / da ‘na donna scollata ‘m bello po’, / a guardalla se sindì un po’ scossu; / e che te fa? Je ‘llènda un moccató!
‘Mmo se ‘na donna adè troppo scollata… / un moccató? Nisciù che je lu ‘llènda… / ma sarìa mejo che daje ‘na chjappata: sci mattu? Adè “lividine violenda”!
Giovanni Ciurciola
16 aprile 2024
