Brindisi e botta e risposta in rima tra Fufù e don Bastià, parroco di San Cassiano
Fulvio S., detto Fufù, insieme a don Bastià (Sebastiano, parroco di San Cassiano) Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
LeggiTag: dialetto maceratese
Versi dialettali del poeta maceratese Urbano Riganelli, dedicati… “Alla donna”
Te vòjo uffrì ‘sti ramitti de mimosa / Pe’ sfugà’ da lu còre tua ‘che pena. / Senza de Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Il censimento del 1931 fu per qualcuno un conto troppo grosso da fare a memoria
Il seguente aneddoto intende sottolineare quanto numerosi fossero i componenti Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
La chjacchjerata de Peppa & Gustì: “Lu grinpàsse? Sai do’ se lu pò ficcà? Pòrbio èllo!”
I nostri due personaggi popolari, Peppa e Gustì, s’incontrano e fanno una bella Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Dopo ‘na vrutta nottata sinza sonno / che m’ha lasciato… “Vèlla Luna, amica mia”
Dopo ‘na vrutta nottata sinza sonno / che m’ha lasciato sturdita e ‘mbambolata Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia dialettale di Mario Affede che racconta come la morale affogò… “Ar mare!”
Va’ gghjó ‘ssi pòrti, va’ per le marine, / se vò’ vedé’ ‘na vèlla mestecanza / de gamme Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
C’è rara sintesi nella poesia dialettale del maceratese Tóto Fusari… “Tendazió’”
Se mme ‘vvicino, / fèrmeme; / se la mà’ strégno, / ritirela; / se le guange sfióro, / Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
“Dispetti” sulla maldicenza e sui calcoli matrimoniali, raccolti da Giovanni Ginobili
Maldicenza – Che vai facènne, / lingua serpentina, / de me ne vai dicènne / tanto Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi Un modo di fare antico, oggi decisamente decaduto, descritto in una antica quartina
Jimo a mméle, jimo a ppére / jimo a ffichi e a ccolognà / se cce ‘cchjappa li contadì, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Corso Cairoli, Gaetà e il dialetto di Tóto Fusari in “Sguardu devandi e de rèto”
‘Ppogghjatu a ‘na parapettu, su la stanga / de metà Corzo Cairoli c’è Gaetà; / rèto, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi Pé’ stà’ mèjjo imo voluto lu progressu / simo ‘rriàti più ‘òrde… “O la va o la spacca”
Pé’ stà’ mèjjo imo voluto lu progressu / simo ‘rriàti più ‘òrde su la luna / e svérdi Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Un sensale furbo e una spulendata co’ la pàpara avvenuta nei dintorni di Montolmo
Gìgio de Sacripande vive un po’ alla giornata, prestandosi a fare a destra e a manca Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
La chjacchjerata de Peppa & Gustì: Macerata paisittu? Pare de scì… ma ‘na ‘òrda era Granne
Peppa: “Te rrecòrdi Gustì quanno, quarche annu fa, su ppé’ li muri de Macerata Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi Macerata, iniziative popolari a Fontezucca, Fontescodella, Fonte della Cerqua
La sagra – A Fondescodella sagra de lu fasciolu tarlatu co’ le coteche. A li turisti che Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi Tredici piccole frasi di una volta in dialetto maceratese raccolte da Giovanni Ginobili
Se la furtuna t’ha fatto lassà gghji de zappà’ ll’órtu, no gne cargià, pòl’èsse ppure Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi Poesia dialettale pubblicata sul mensile “La rucola” n° 275 – “Non se ne pòle più”
Quanti discursi su ‘stu virus micidiale / se ‘ccinni la televisio’ pe’ passà’ témbu / solo Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
La chjacchjerata de Peppa & Gustì: foto in bianco e nero o… colore uno e colore due?
Peppa: “Certo che ogghj ‘gna stà’ ‘ttendi a comme se parla, specie co’ li colori, che Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Lo sbeffeggiamento del vecchio barbiere dai giovani e la filosofica considerazione
Alcuni giovinastri stanno prendendo in giro un vecchio barbiere e non si capisce Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Da una ricerca di Giovanni Ginobili – “frifrì”, ossia i diversi significati di una parola
Nel dialetto maceratese una parola può avere più significati, dipende dal contesto Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
La chjacchjerata de Peppa & Gustì (scritta e in voce) su le zone rósce e la rivoluzió
Peppa: “Ciao Gustì, comme stai? comme stéte in famija? Adè ‘n pezzu che non ce Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
La parabola umana in una popolare filastrocca raccolta da Claudio Principi
Ecco una popolarissima filastrocca, diffusa in molte località con piccole differenze Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Una poesia dialettale, scritta e in voce: “Ugè e Narcì, ovvero la gara della miopia”
L’ora precisa proprio non la so; / so ch’èra poco dopo lo tramonto, / quanno a Narcì Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
La chjacchjerata de Peppa & Gustì, scritta e in voce, su… lo spessore del guano
Per una migliore comprensione della scrittura dialettale aggiungiamo un file audio Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Ah, Rosetta Rosetta… la bellezza è più bella quando è nascosta: “La fija ‘bbidiènde”
“Nòne Rosetta mia, damme ‘diènza: / ‘ssa toletta che porti è scandalosa / e ‘na Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi