Pé’ stà’ mèjjo imo voluto lu progressu / simo ‘rriàti più ‘òrde… “O la va o la spacca”
Pé’ stà’ mèjjo imo voluto lu progressu / simo ‘rriàti più ‘òrde su la luna / e svérdi Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
LeggiTag: dialetto maceratese
Un sensale furbo e una spulendata co’ la pàpara avvenuta nei dintorni di Montolmo
Gìgio de Sacripande vive un po’ alla giornata, prestandosi a fare a destra e a manca Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
La chjacchjerata de Peppa & Gustì: Macerata paisittu? Pare de scì… ma ‘na ‘òrda era Granne
Peppa: “Te rrecòrdi Gustì quanno, quarche annu fa, su ppé’ li muri de Macerata Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Macerata, iniziative popolari a Fontezucca, Fontescodella, Fonte della Cerqua
La sagra – A Fondescodella sagra de lu fasciolu tarlatu co’ le coteche. A li turisti che Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Tredici piccole frasi di una volta in dialetto maceratese raccolte da Giovanni Ginobili
Se la furtuna t’ha fatto lassà gghji de zappà’ ll’órtu, no gne cargià, pòl’èsse ppure Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia dialettale pubblicata sul mensile “La rucola” n° 275 – “Non se ne pòle più”
Quanti discursi su ‘stu virus micidiale / se ‘ccinni la televisio’ pe’ passà’ témbu / solo Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
La chjacchjerata de Peppa & Gustì: foto in bianco e nero o… colore uno e colore due?
Peppa: “Certo che ogghj ‘gna stà’ ‘ttendi a comme se parla, specie co’ li colori, che Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Lo sbeffeggiamento del vecchio barbiere dai giovani e la filosofica considerazione
Alcuni giovinastri stanno prendendo in giro un vecchio barbiere e non si capisce Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Da una ricerca di Giovanni Ginobili – “frifrì”, ossia i diversi significati di una parola
Nel dialetto maceratese una parola può avere più significati, dipende dal contesto Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
La chjacchjerata de Peppa & Gustì (scritta e in voce) su le zone rósce e la rivoluzió
Peppa: “Ciao Gustì, comme stai? comme stéte in famija? Adè ‘n pezzu che non ce Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
La parabola umana in una popolare filastrocca raccolta da Claudio Principi
Ecco una popolarissima filastrocca, diffusa in molte località con piccole differenze Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Una poesia dialettale, scritta e in voce: “Ugè e Narcì, ovvero la gara della miopia”
L’ora precisa proprio non la so; / so ch’èra poco dopo lo tramonto, / quanno a Narcì Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
La chjacchjerata de Peppa & Gustì, scritta e in voce, su… lo spessore del guano
Per una migliore comprensione della scrittura dialettale aggiungiamo un file audio Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Ah, Rosetta Rosetta… la bellezza è più bella quando è nascosta: “La fija ‘bbidiènde”
“Nòne Rosetta mia, damme ‘diènza: / ‘ssa toletta che porti è scandalosa / e ‘na Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Quella sagoma di Patre Lavì e la cioétta che era andata a finire dentro il tabernacolo
Patre Lavì jétte a dì’ la méssa a Munistèro… Tutto jétte vène fino a che non dovétte Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Cominciamo la settimana con un paio di scenette, per ridere un po’ in Zona Rossa
In rosticceria. Primo cliente: “Vurrìo ‘na porzio’ de puju arùstu”; secondo cliente: Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
La chjacchjerata de Peppa & Gustì, scritta e pure in voce: “Le siepi rasate a zero”
Il dialetto del maceratese, nelle sue varie inflessioni, è difficile da leggere per cui Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Da “Chji stuzzica… non digghjuna!”, frasi dialettali raccolte da Mario Graziosi
Tratte dal libro “Chji stuzzica… non digghjuna!”, sono state estratte alcune frasi Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Le chiacchiere di Peppa & Gustì questa volta si possono anche sentire oltre che leggere
Molte persone trovano difficoltà a leggere il dialetto maceratese per cui in redazione Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
La chjacchjerata de Peppe e Gustì: “Purittu, co’ lu ‘sfardu no’ è ‘rrigatu dapertutto”
Peppe: “Quanto me dispiace che a Macerata no’ je se fa mai a fa’ ‘n laóru combletu. Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Poesia in dialetto maceratese di Vincenzo Belli… “Chi non fatica, no’ mmagna”
Svérda, a postu e fatiga, santo Ddio! / Ècchete qua la jòma de lo stame, / e mosca! e Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
A Macerata torna in quattro serate la rassegna teatrale “Dialetto che piacere”
Giunta alla quattordicesima edizione, torna nel quartiere di Collevario la rassegna Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
Il coronavirus e gli anziani in una poesia in dialetto maceratese: “Lu spauràcchju”
‘Ssu spauràcchju ‘ssassìnu / ci-ha lu cervéllu finu / te pija a tradimentu / veloce Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi
La chjacchjerata de Peppe e Gustì: protagonismi maceratesi
Peppe: “Amicu mia… (conversazione telefonica nel rispetto delle norme antivirus, Sii il primo a dire che ti piace Mi piace
Leggi